1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
Es un cuervo, pero es tos seca. cavar
Ya deberías saber la diferencia.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Dale mig det.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Supongo que soy del tipo que se preocupa ahora que
Jeg er en lejos.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Has sido padre durante 15 años. Det var du
del tipo preocupante mucho antes de eso.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Parece que cada vez que me enfermo, voy
zorra. Algunos de ustedes están aquí enfermos.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Du har lige fået hoste.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Te van a disparar.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
Nosotros somos los que nos vamos a preocupar.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Ni siquiera tienes que ir.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Sólo voy porque un gato te aplastó.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
Deberíamos revisar la estufa.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Ella, skat.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Llévala contigo. Tiene hambre.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Y despierta a los chicos mientras lo haces.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Puedes dormir un minuto más.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
No puedo dormir ni un minuto más. yo soy uno
maestro de escuela, ¿recuerdas?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Fuiste a trabajar antes de cenar, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Estaría en el trabajo si no tuviera miedo de ir.
Vete y ve a ayudar. Si lo hago, la mayoría de la gente lo hará.

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
Ellos simplemente se perderán y tendré que hacerlo.
perder el tiempo buscándolos. conjunto

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
cuerda en el cuello de un caballo, no carajo
cuerno!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Tú mismo llegas un poco tarde hoy
¿no es así? Ah, Shanky, te conozco. deberá

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
Me gusta dormir hasta tarde. no lo soy por
ferrocarril a las siete.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
¿A quién perseguirás esta vez, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
El nombre de Joey Gar es un ladrón de trenes. ellos
decir que es rápido.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
¿Ya te ha dado un arma elegante? Oh.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Coronel Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
¿No es todavía presidente de
ferrocarril?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Hombre, estoy tratando con Dame Brookshire. yo
No sé quién es el dueño de este ferrocarril.

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
El chico ha robado. Espero que haga una oferta
Eres un arma elegante.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
No necesito armas caras.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Dejas que alguien te dé un arma elegante y
les dice a todos en cinco condados

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
él es tu amigo mientras pueda
despreciarte.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
¿Cuantos tenemos? Vamos, dámelo.
¡por allá!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Planea trabajar antes

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Será mejor que le eches una mano a tus manos.
para atrapar a los caballos.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Esta es una conversación inútil.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Adiós. Adiós.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Vamos, muchachos. Odiaba dejar que Woodrow
llámame al trabajo.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Consigue tu desayuno.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
¿Agosto? Oh, ponla en la cuna, Will.
¿tú? Pero papá, aún no he terminado.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
hazlo.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
de una taza como el resto de nosotros. Sí.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
El platillo y el café están ahí, pero yo cociné.
que por los distintos días cuando yo era uno

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Licenciatura.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Fui soltero la mayor parte de mi vida.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Lo mismo que el capitán.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Nunca fuiste un solo capitán.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Sí, no lo soy.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Sabes, no aprendí a serlo.
Hombre todavía y no sé nada.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
No hay nada malo en estar casado.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Aún no sabes nada de ser
casado. Tengo que enseñarte todos los días.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
¿Estaba mojada?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
No, madre.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
No me gusta que el viejo te retenga
lejos de nosotros.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
¿Por qué no puede encontrar a alguien más joven si
¿Necesitas ayuda para cazar a un bandido?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
¿Él?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
¿Hay algo mal?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Creo que me preocuparé por todos ustedes.
hasta el final.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Me preocupa tener que hacerlo
recibir pago en efectivo.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
No tienes que preocuparte, papá.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Ayudaré a mamá mientras no estás. Oh, lo soy
seguro lo harás en que tiempo ahorras

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
de Roy Benson.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Ella lo besa, papá.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Deberías, mamá. no le pegues
tu hermano.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
No quiero que mi Georgie se separe.
un chico como Roy Benson.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Mamá, él no es estúpido.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
No hables así de él. deseo
Todos querían dejarme en paz.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Ella me golpea todo el tiempo.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Bueno, te lo mereces, pequeño furtivo.
Me debes eso, Roy. yo no compro

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
usted.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Bueno, no es ahora. Es un trapo para mocos.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Callar.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Muy bien, niños, levántense y prepárense.
a la escuela.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Uno.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Ojalá Paul no tuviera que irse.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
No me gusta cuando Paul se va.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
no,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Yo no hice eso.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Chicos, dejen de molestarse y váyanse.
arriba.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
Él no te merece.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Lo hacemos.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Te amaríamos. Él sólo está trabajando en ti.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, he estado con el Capitán A.
mucho, mucho tiempo. Bueno, has estado allí

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
estos niños a lo largo de su vida.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
No tenían otro padre.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Puede conseguir otro cabo. eso es todo
tu eres para el.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
Ni siquiera le gustas. El esta enojado contigo
porque te casaste conmigo.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
No le gusta que le agrado a Gus.
tampoco.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Ahora que estamos casados, he tomado dos
hombres de él.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
No me gusta que sea profesor
tampoco.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Supongo que no crees que las prostitutas deban hacer eso.
convertirse en maestros de escuela.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Disculpe, señor.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
¿Le dispararían al Sr. Brook?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Bueno, sí. A su servicio.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
me llaman.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Menos mal que eres rápido. Desprecio a los que llegan tarde.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Me imagino que esperabas a alguien
más joven.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Ah, lo siento. Lo lamento.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
En realidad, verás, solo soy uno.
contador

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
No me suelen enviar estos
viajes. Generalmente envían a Jimmy Roberts,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
tragó un corcho de vino y se atragantó
Murió menos de una hora antes de lo previsto.

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Los ladrones de trenes no son inteligentes.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Cinco ladrones de trenes inteligentes podrían arrestar
todos los ferrocarriles de este país.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Bueno, este joven mexicano es inteligente.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Por eso el coronel Terry recién nombrado
yo para contratarte.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Tienes muy buena reputación.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
¿Una buena reputación?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Yo digo que sí.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Este es el Capitán Call. el es el indicado
el mejor guardabosques que jamás haya existido.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Prefiero mi café caliente y el mío.
conversaciones privadas.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Digamos que tiene un temperamento dulce, no lo es, pero
Lo descubrirás si lo contratas.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Por supuesto que te contrataré. Temperatura
No es el punto.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
¿Cuántos trenes robó este chico Garza?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
El número era siete.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Digamos que es un güero.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
¿Él es qué?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Un güero significa mexicano rubio,
ojos azules también.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Oh, olvidé el arma.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Hace tanto viento afuera que casi me deja boquiabierto.
mente perdida.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
El coronel Terry le envió esta arma.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Es un regalo.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Gracias, pero pasaré.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
¿Quieres decir que no lo quieres?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Buen Señor.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
¿Qué debería decirle al coronel Terry?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Este grabado es un trabajo manual, ¿sabes?
No es barato.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Bueno, el coronel puede quedárselo.
en sí mismo eso es.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
No tengo lugar para guardar un arma elegante.
Sólo necesito depositar en el banco y

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Prefiero evitar los bancos.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
No se que va a hacer el coronel
dile cuando se entere que no quisiste

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
su arma.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Estaría lo suficientemente enojado como para morderse a sí mismo.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Si se muerde, eso es asunto suyo.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
¿Quieres que atrape a este chico?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Te doy mis condiciones.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, ¿podrías atar el cochecito de bebé?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary llega tarde.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Bueno, nunca terminé de limpiarlos.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Bueno, los limpiaste lo suficiente como para oler.
como grasa para armas toda la noche.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Ay, muchacho. hueles algo
Diferente cada noche, colegial.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Bueno, supongo que depende de lo que yo
desperdicio en mí mismo durante el día.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
¿Quieres decir que vas a ir a perseguir uno?
¿Bandido sin siquiera estar armado?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
No necesito estar armado porque no lo estoy
va.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
¿Llegas tarde, Pablo?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
No.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Tengo miedo de que uno de ustedes muera
Me fui.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Dice que tiene que cazar bandidos.
parar en algún momento.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
¿Qué pasa con el capitán?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Bueno, me voy al ferrocarril.
y decirle que no puedo ir.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Bueno, será mejor que no sea duro contigo.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Si es así, quiere que actúe.
con.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Estás seguro de que eso es lo que quieres hacer.
Pete?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Sí.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Eso espero.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
No quiero que lo dudes más tarde.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, sube.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Mamá, eres muy mala con él.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Levántate ahora.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
No así en casa.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
No he visitado Brooklyn pero cuando
viajas aquí en las llanuras, tú

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
esperar viento.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Me bajé del tren aquí ayer.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
He estado persiguiendo mi sombrero desde entonces.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Tal vez tengas un trozo de cordel atado al tuyo.
la cabeza.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
súbete al tren ahora.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Creo que estaría bien si estuviera en ello.
tren.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Subamos al tren.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Da un paso adelante.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Bueno. Bueno.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Vamos por ahí y tú.
cálmate. ¿Lo tomarías?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
¿Adónde vas?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Vuelvo a descansar mi equipo. yo seré
De regreso.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
¿Te importa si voy contigo?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Pensé que estarías dentro
tren.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
Yo hice eso. Sí. Yo hice eso.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Pero eh, yo soy...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Tengo miedo de volar.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Como una planta rodadora.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Sé que hace viento.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Nunca he visto un viento tan fuerte como para soplar.
un tipo bajado de un vagón de ferrocarril. Además

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
si no te importa que te lo diga, eres uno
ligeramente más pesado que una planta rodadora.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Estás seguro de que llegarás bien.
¿volver?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Regresaré enseguida a menos que haya una gran ráfaga de viento.
surge.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Sólo quieres ser mala con él. tu
¿Crees que soy malo con tu padre?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
No sabes lo que significa.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Bueno, papá me va a comprar un arma.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Bueno, él no te comprará un arma.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Simplemente dispárale a Georgie con él. y yo
No puedo prescindir de Georgie.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Bueno, creo que sé lo que es media.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
Y creo que eres malo con el padre.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Bueno, no, no lo olvidé, Capitán. yo
lo dejé en casa.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
¿Quién es ese tipo del derbi?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Es el Sr. Brookshire. el esta en
ferrocarril.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Pasa la mayor parte de su tiempo cazando.
ese sombrero derby. Un hombre que no puede sostener

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
el sombrero puesto no será de mucha ayuda
México.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Bueno, espero que no sea mucho.
ayuda a cualquier México, Capitán.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Ahora tengo esposa y cinco hijos.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Uno de ellos es un bebé.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
He adquirido una finca que no funciona por sí sola.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Creo que es hora de que me quede en casa.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Supongo que también detuve este tren.
nada.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
No avanzarás.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Sí.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
¿Qué le pasa a tu marido?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
¿Está enfermo?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
No, no está enfermo.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Está enterrado.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
¿Eres un jugador de cartas?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
No.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
No pensé que lo fueras.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Esa es tu tarea mañana.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Niños más pequeños, llévense sus lectores a casa.
y lea el Capítulo 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Es la página 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Oh, querido.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
El capitán se fue sin mí.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
¿Se metió con tu mente?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
No, sólo me estrechó la mano y se fue.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
¿Hierba? Ten cuidado con lo que haces. esto es
el aula.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Termina tu complemento.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Tranquilos, niños.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
¿Estás enferma, cariño?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
No.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
¿Tienes dolor de cabeza?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Sí, aparentemente hubo un trote inclinado.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
No es un trote inclinado.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Es la esposa.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Papá no se siente bien.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Ah, lo sé. tuve que estudiar
juntos. Andy, vamos, tráele algo.

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
y acostarlo hasta que se sienta
mejor.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Vamos. No me lo pongas encima, Clary. Ir.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Bueno, Roy Benson no se va a derretir.
Entre hoy y mañana, cariño.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Lo volverás a ver.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, ¿te gusta Roy?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Mamá, yo no.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, es aburrido.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Yo también.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Deberías jubilarte, Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Pierdes la vista.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Sólo en el ojo izquierdo.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
Un hombre tan ciego como tú no debería montar.
ese río.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Tiendes a caer en un agujero y conseguir
sacrificado.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Estás completamente borracho nueve de cada diez días.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
¿Qué evitará que tropieces?
en un agujero y ser tragado?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
El caso es que estoy en la corte durante nueve días.
de diez.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
Y estoy demasiado ocupado para vagar por ahí
y cómprame un agujero lo suficientemente grande.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Odio especialmente a los ladrones.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
Un hombre que quería robarte 50 centavos.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Robamos un millón de dólares.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
No hay mucha gente por aquí que tenga 50 años.
oreja.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Mucho menos un millón de dólares.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Recibí 50 centavos y mi objetivo es conservarlos.
también.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Si te robara tus 50 centavos, te colgarían
¿yo?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Te colgaría tan pronto como pudiera encontrar el mío.
cuerda Ahora tal vez no pueda poner la mía

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
mano en mi tendedero de inmediato, así que si
fuiste rápido...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Puedes escapar.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
¿Quién dijo que podrías ser juez de todos modos?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Me gustaría ver algunos artículos antes de querer.
deja que me cuelgues

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Si pudieras ver, verías que estamos.
al oeste de Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Y aquí fuera si quieres ser el juez.
Bastante malo, puedes serlo.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Entonces no soy lo suficientemente malo.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
¿Y si fuese una moneda de diez centavos lo que robé?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
¿Todavía quieres colgarme? no puedo
tolerar la pérdida de cualquier cantidad.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Oficialmente. No dejarás este whisky.
has estado bebiendo a tu costa, ¿es así?

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
el correcto?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Ponlo donde quieras.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Cuidado con los Garza, muchacho.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Conozco a Joey.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
No lo cuidaré.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
¿Porque es un asesino a sangre fría?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Sólo porque quieres que su mamá no lo haga
significa que no te reducirá.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Él no me reducirá.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Bueno, si lo haces durante aproximadamente un mes,
puedes sobrevivir.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
¿Por qué un mes más o menos?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Han contratado a Carl para que lo recoja.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
¿Crees que Woodrow Carl está detrás de Joey?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
¿Quién te dijo eso?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
John Wesley Harden.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
Juan Wesley.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Hay un chico con el que deberías salir
Mientras sigan por aquí, muchachos.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
¿Qué?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Nunca me robó ni un centavo.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
El señor Hardin se dirigía a Crowtown.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Espere que haya matado a algunos sinvergüenzas.
Qué lugar para esconderse.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Bueno, Crowtown es un lugar para esconderse.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
¡Son sólo cerdos!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hola Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Tú disparas primero.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
No.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Tú disparas primero.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Y luego te venceré.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Te espera una decepción.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Yo era el mejor tirador en el alemán.
ejército. Todavía tenía las medallas.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Nunca has visto un rifle tan fino.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Lleva un tiempo adaptarse, ¿no?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Se perdieron dos.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Es el sudor, ya ves. En Alemania,
no hace tanto calor.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
El sudor empaña mi telescopio.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Aun así, creo que te gané.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Gracias por dejarme disparar.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Me gusta tu arma.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
¡Madre!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
¿Qué hiciste?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Le pegué a tu marido.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
No puedes disparar.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
Él no es mi marido. No tengo marido.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Tengo una canasta.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Ve y dame una canasta.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
tu

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
puta!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
¡Me cortaste!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, si me pones las manos encima
De nuevo, haré algo peor que cortarte.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Gran horror. Tuve que caminar unos buenos cinco
millas.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Espero que te haya cubierto.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Te ves rojo en la cara mientras lo haces
cuando bebes. ¿No puedes saberlo?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Todo lo que necesito es un poco de whisky, uno
un poco de amor y un par de violas. no puedo

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
darte frioles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
No puedo hacer nada con el resto.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Bueno, cuando realmente necesito una botella.
cerveza, las vendo calientes, tu

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
por. No vas para nada ni lo haces.
cualquier cosa menos hablar.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
¿Cuál es la noticia?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Dios, mi cerebro está calvo.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Hace tanto calor que casi lo olvido.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, contrataron a Cole.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Lo llamaré tan pronto como pueda.
decirte.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Ve a la casa y límpiate.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa te dará frioles.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Atrapé a estos hombres con 30 caballos robados.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Entonces Valterra arriba junto al río nos dijeron
era de este pueblo.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Son de este pueblo.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
Ellos son mi hijo y mis nietos.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Los atrapamos con 30 caballos.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
La ley es la ley.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Pero los colgamos.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Los cortamos.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Llévalos a casa aquí.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Gracias.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
tus hijos hoy.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Les hablé.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Vieja mujer araña, llévalos con los peces.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Hablo con ellos todos los días.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Están felices.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
¿Recuerdas a Pablo?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
El capitán.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
El gringo.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Él mató a tu padre.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
Y mi hermano.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Ahora quiere a mi Joey.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
¿Tu hijo?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
¿No puedes vivir con mis hijos?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
con el pescado?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
¿Cuál es el significado del calibre 8? tomar
viejo paquete de combustible sólo para llevar el caparazón.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Bueno, el tipo que me lo vendió lo dijo.
Sería útil para la autodefensa.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
No lo discutiré. si sobrevives
patada, no necesitas preocuparte demasiado

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
sobre el enemigo.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Gracias.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Déjame ver las armas.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Oh, se dice que son el modelo más nuevo.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Bueno, permitiré que sean más.
caro.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Me alegro que a tu coronel no le importe.
gasto.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
¿Y si lo hace?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
El coronel Terry odia gastar.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Bueno, tal vez podría decirles cuándo
lo superaremos.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Sabes, no esperaba este extremo.
el clima.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Casi me congelo en Amarillo y ahora estoy
todo menos cocido.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
¿No son Amarillo y Laredo lo mismo?
estado?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Más o menos.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Hay algunas personas que creen que Laredo todavía es
en México.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
No hay un clima como este en Brooklyn.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Es sólo el clima.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Si yo fuera tú, cambiaría a
oficina de telégrafos para ver si hay alguien ahí

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
tren siendo asaltado.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Bueno, ¿qué vas a hacer?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Empaco los caballos.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
¿Dónde has estado?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Pensé que nos ayudarías
el maíz.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Yo no soy el granjero.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
donde esta billy

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Llévame el carro a las minas. el lo hará
Estaré de regreso en tres días.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
Bien. Me alegro que se haya ido.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
El viejo huele mal.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Él es amable conmigo.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Es porque él te quiere.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Por eso viene.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
Y por eso se queda.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Cualquier hombre puede desear.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Lo que cuenta es cómo se comporta un hombre.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
No me vuelvas a pegar, mamá.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
suficiente para enviar siete telegramas, es
listo para llamar al ejército.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Aquí le falta un hombre paciente,
Coronel.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Los hombres pacientes cometen errores.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
El único error que cometerá
estar matándome.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Sólo que él no creerá que sea un error.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Otros cuatro trenes han sido asaltados, uno
de aquellos que tienen un recibo de sueldo del ejército.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Otra nómina.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Si el Señor nos perdona, también lo hará el ejército.
Definitivamente loco.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Estos son los pasajeros que el Señor debería tener
salvado.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Dieciséis personas fusiladas y cuatro
robos.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
¿Dieciséis? Ésa es la cuenta.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
¿Quién lo hace?

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Hazlo para matar, no para
ladrones.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
¿Cómo lo sabes?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Luchaste en la Guerra Civil, ¿verdad?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Bueno, yo estuve allí. yo era intendente
la mayoría. Todavía estabas allí.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
¿A cuántos hombres movió su empresa?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Alrededor de las diez.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Ahí tienes.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Luché en las guerras indias en Texas.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
En 24 años perdí seis hombres.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Dieciséis hombres murieron en cuatro robos.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Indica que el asesino puede,
también.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Bueno, ¿qué te hace decir dos?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
La distancia.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
El tren fue asaltado en Van Horn, Texas.
una tarde. Otro en Deming, Nuevo

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
México. Pobre Dom al día siguiente. sin ladrones
podría haberlo logrado.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn a Deming tan rápido. el
no podría haberlo logrado incluso si hubiera montado

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
tren que acaba de robar.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
tendré que hablar con el sheriff
en esta ciudad.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
No podemos darnos el lujo de quedarnos cortos de personal
Todos estos robos a trenes.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
¿Quién robó el tren afuera?
Deming tenía una pandilla.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy trabaja solo.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
¿Cómo parará esos trenes si
trabajando solo?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Bueno, no es un holgazán, Capitán.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Funciona de noche.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Piedras apiladas en el campo.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Construye una especie de muro.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Definitivamente una locomotora que va cuatro pies más
atravesar algunas rocas.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Tal vez. Si el tren pudiera descarrilarse y si
si se descarrilara, estarías en un aprieto.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garcés, después de ti, estás en uno.
pepinillo de todos modos.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Si fuera yo y estuviera conduciendo a toda velocidad
tren, echaría vapor. Ted, quien

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
¿te consultó?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Consultaré con él. el tiene mas sentido
que tú.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Bueno, el ingeniero podría seguir volando.
si él quiere.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Joey Garcés, o corres o
gigante

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Yo quería correr.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Trabajaste duro o quisiste
¿Consideras unirte a nosotros en esta cacería?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Bueno, es estable.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Pero aquí hace calor.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
No me importaría ir a alguno
país más alto donde puede haber uno

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
de vez en cuando. Ted, quien te invitó a entrar.
esta conversación?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
osea si tu vas quien barre
a la carcel?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Si el Capitán Call me quiere, espero
Mejor me voy.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
Él es el Capitán Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
Él es el Capitán Call. Él sabe mi nombre,
Diputado.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
¿Deberías o no deberías?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Ciertamente lo soy, Capitán.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Estoy contigo.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Consigue tu petate. Estamos listos para eso
vete.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Muchas gracias, Capitán.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Estaba ocupado y quería que parara.
Lloré para que pudieras ir.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Necesito armar este equipo rápidamente.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
El capitán está listo para partir.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
No quiere esperar.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Capitán. Eso fue todo lo que escuché
Tu boca desde que llegaste a casa fue

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
Capitán esto y Capitán aquello. yo
Quiero decir, ¿quién es él de todos modos? el es solo algunos

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
Hombre del que nunca he oído hablar. tu no lo eres
¿Nunca has oído hablar del Capitán Woodrow Call?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
No. Sabía que no obtuviste mucho.
escolarización, Doobie, pero nunca sospeché

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
No sabía quién era el Capitán Call.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Bueno, no lo hice.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Y todavía no lo hago. quiero decir...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
¿Quién es él? Vale la pena mirarlo.
nuestro matrimonio para? el es el mas famoso

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
El Texas Ranger alguna vez ha estado allí.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
Él es el Capitán Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Todos en la frontera saben quién
El Capitán Call lo es.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Estoy al límite.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Nunca he oído hablar de él.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Pero quiero decir, si él es lo suficientemente importante para eso
romper nuestro matrimonio con nuestro bebe

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
viene y todo, entonces simplemente puedes
ir

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
No he dicho nada sobre romper
en nuestro matrimonio.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Me voy con el Capitán Call.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Volveré mucho antes de que el pequeño Joe regrese.
nacido.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
O la pequeña Josie, lo que sea.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
¿Qué pasa si no vuelves?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
¿Por qué no debería hacerlo, Doobie? Aquí es donde estoy
vivir.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Yo sé eso.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
¿Qué pasa si no vives?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Entonces, ¿qué haremos Joe, Josie y yo?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Dios mío.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
No voy a que me maten.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Tienes que sacar esa noción
tu cabeza.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Hay reglas, ¿sabes?

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Normas.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Si, entonces no sabes que gran honor.
se debe pedir viajar con el Capitán

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Col. Espero que sea el mayor honor.
abogado puede tener.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Ah, eso es correcto.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
Lo olvidé.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Eres un hombre de ley.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Tienes tu placa de diputado.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Ya sabes, viejo Bob Jekyll, todo lo que él permite
lo que haces es salir de la cárcel y tal vez

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
arrestar a un borracho de vez en cuando.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, me voy.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Aunque volveré.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Mucho antes de que nazca el niño.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
No, no lo harás.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
No vas a volver. Joey Garza, él es
te matará. Y si el no lo hace

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
matarte, también lo es otro. Soy
no quiero volver a verte nunca más y

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
es mi bebe

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
Dejamos atrás al otro caballo de carga.
Ahí, diputado.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Capitán, ¿dónde vamos a estar?
¿durmiendo?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
En el suelo, señor.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
¿Estás pensando en construir un nido en un árbol?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
No, no, no. Es solo que la tierra es
un poco... Bueno, quiero decir que hay

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
serpientes.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Espera, Jetro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Oye, Puta, espera un momento.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Cuando le digo a una puta que espere, es bueno.
esperar.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
¿Tienes una copa, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
No soy nada, señor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
No estás tan herido como solías estar,
Jetro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
¿Señor? Sí, ¿qué quieres, Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
¿Qué has hecho?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Ahora viene el sheriff duro.
desde el otro lado del río. el debe

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
todos nosotros.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
No.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
golpearla

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Ella lo hizo posible.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
¿Qué has hecho?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Maté a un gringo, madre.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Sólo me gustan los gringos cuando están muertos.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Ahora estarás en problemas.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Donovan, el duro sheriff, ahí viene.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Si te atrapa, te colgará.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
No me atrapará, mamá.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Pero sabes que él puede atraparte y eso
viejo allí.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Irse.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Ve a Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Nadie encuentra allí.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Ni siquiera los agentes de la ley van allí.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Tranquilo.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
Ese es malo.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
Él es malo.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Mira mamá, Rafael y yo estamos aquí.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Nosotros nos encargaremos de ti. teresa, tu
Voy a vivir con la abuela por un tiempo.

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
días. Vendrá un hombre malo.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
No te quiero a ti ni a Rafael aquí.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Pero no quiero ir. teresa,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Puedo llevarme tu pollo contigo.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
¿Podrá Rafael llevarse su cabra?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael puede llevarse su cabra.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
¿Es usted señora Garza?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Sí, soy señora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Señora María Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
¿Dónde está tu hijo asesino?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Habla, mujer.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
El sheriff Donovan le hizo una pregunta.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
¿Dónde está Joey?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Esto es México.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Es mi país.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Tú no eres el abogado.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
La dama tiene razón, muchachos.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
¿Qué quiere decir, sheriff?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Podemos hacer lo que queramos
Mexicanos, donde quiera que estemos.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
No.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
El señor Garza tiene razón, muchachos.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Esto es México.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Aquí no somos la ley.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Entonces, ¿qué dices? La recuperamos.
al otro lado de la frontera donde somos la ley?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Acomodémonos, señorita Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Como si quisieras decirme donde esta
asesinar a tu hijo es esconderse.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Estarás aquí por un tiempo.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
¡Práctica!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Dios, si me rascas una vez más
tus uñas de los pies te echaré

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
esta cama.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
¿Por qué no te cortas las uñas de los pies como
¿lo hacen otras personas?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Allá abajo con calcetines, lo olvido.
sobre ellos. Lamento haberte asentido.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
¿Asentirme?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Probablemente sería el primero en
desangrándose hasta morir por ser cortado por los nuestros

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
uña del pie del hombre.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Desearías haber ido con el gato,
amigo, si?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
No.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Ojalá no se hubiera ido él mismo.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Ojalá simplemente se detuviera.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
¿Capitán hacer qué?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
No sabe hacer nada más que
matar.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Eso no es justo, Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
En la época india no tenía ningún
elección. Quiero decir, mira lo que hizo Blue Duck.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Era sólo un hombre. no quiero eso
Recuerda lo que hizo el Pato Azul porque

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
algo de eso para mí.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Quiero olvidar lo que hizo Blue Duck.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
El Capitán Cole fue uno de los que
me ayudó

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Yo era sólo un niño cuando él me acogió
tropa.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Ahora me pide ayuda y no puedo.
ir

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Me parece mal.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Quiero decir, me sentiría más mal si me fuera.
Me fui y te dejé a ti y a los niños. Bueno, ve

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
después de él entonces.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Continuar.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Quiero que hagas eso.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Realmente nunca te querré mientras
el viejo esta vivo y ninguno de los dos lo hará

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
niños.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Y no te preocupes por mí y
pequeños.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Estamos bien.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Continuar. Que te maten. En buen ritmo. yo
no quiero ir

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Estoy aquí. Aquí es donde quiero estar.
Es solo...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
No puedo evitar sentirme mal por irme.
el capitán estaba falto de personal.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Oh, no.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
lo siento lo dije bien
amigos.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Sólo estoy enojado.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Me enojo cada vez que hablamos de él.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Es peor que las uñas de los pies, ¿no?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Tengo miedo, Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Me temo que.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Creo que tengo escalofríos.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Eres estúpido.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Quizás tengas lo que tiene George.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Afuera no hace frío, sí
adentro.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Es como si tuviera miedo de algo, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
No sé a qué temes, pero
Eres mi hombre, sé lo que necesitas.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
Caballo de mochila también.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
¿Qué pasó?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Mal sueño, supongo.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Indios. Pensé que éramos
atacado por los indios.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Mejor haz una entrada.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
¿Cuánto costó ese caballo?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 dólares más la escopeta.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Quería estar seguro y enumerar el casquillo de escopeta.
si yo fuera tu

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
Es un hombre viejo, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Será mejor que lo encuentre.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Al menos le pagan en efectivo.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Cash no puede abrazarme.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
No puedo hacer lo que hicimos anoche.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
No puedes hacerme un bebé.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Y él no puede ser un padre para nosotros.
ya tengo.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Pero si debes irte, ve ahora para que yo pueda
empezar a recibirte.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Ve allí.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Volveré.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Supongo que el chico es demasiado bueno para eso.
Ustedes dos, Pete.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Él te mata a ti y a la cabaña.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
Y me estoy haciendo viejo y no te quiero.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
Y los niños tampoco.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Cuídate mamá.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Yo también te amo.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
¿Qué te hace pensar que puedes encontrar?
capitán? Ni siquiera puedes rastrear la leche

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
la mitad del tiempo.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Encontraré al capitán.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Amigos, no lo olviden. solo quiero preguntar
personas a medida que nos movemos.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Esperad, niños. no seremos
demasiado tarde para la escuela.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
¡Hola Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Capitán, ¿alguna vez se preocupó antes?
una pelea?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
No, si no puedo quedarme despierto tanto.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Bueno, eso es valiente.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Cuando estaba en la guerra, tenía miedo.
el tiempo.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Yo sólo era intendente.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Todavía tenía pesadillas.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
¿Qué soñaste?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Principalmente tener uno de los grandes caparazones.
Baja y córtame la cabeza.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Le pasó a un hombre que conocía.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Un tipo de Hoboken llamado Johnny Rowe.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Mala suerte, supongo.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Terrible suerte.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Un hombre me dio su galleta esa mañana.
y montó en un explorador.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
¿Por qué te dio su galleta?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Bueno, dijo que estaba demasiado nervioso para comer.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Así que me comí la galleta y se fue.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Y mientras comía la galleta, el general
Grant pasó por allí.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Esa fue la única vez que vi al General
Conceder.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
De todos modos, después de un tiempo, el caparazón
Empezó a silbar, todos vimos

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
Se agachó y continuó por el camino.
y...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Había un grupo de chicos
alrededor de un caballo.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Pensamos que estaban mirando a una persona muerta.
Fox, pero... No, estamos mirando a Johnny.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Su cabeza había desaparecido.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Era sólo un hueso rojo que sobresalía.
entre sus hombros.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Señor, ¿solo un hueso rojo?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Sí, un hueso rojo.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Espere que fuera su columna vertebral.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Señor, sólo un hueso rojo.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Ya sabes, ven que el chico Garza puede
Te golpeé entre los ojos desde una milla de distancia.

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
con su rifle.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Todo esto es sólo el efecto de
reputación.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandit obtiene reputación, la gente la obtiene.
pensando que no puede hacer nada malo.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Si tuviera algún sentido, no estaría
dispara entre los ojos. el seria

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
en el maletero. Es más grande. es
objetivo inteligente.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
¿Cómo era el general Grant?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Siempre he sentido curiosidad por el hombre.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Bueno, a mí me parecía borracho.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
El hombre ganó esa guerra.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Estaba borracho todo el tiempo.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Zapatos famosos.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
¿Cómo llegaste aquí?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Bueno, mi día empieza temprano.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Vi tu huella en un arroyo en Apollo.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Pensé que te habías convertido en granjero.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Me sorprendió ver tu rastro.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
¿Por qué? Solía ​​viajar todo el tiempo.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Entonces no tenías ninguna mujer.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Ahora tienes una mujer.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
¿Quién le dará hijos si tú eres?
¿viajar?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Bueno, espero que ella quiera aguantar.
Me voy con los niños hasta que yo regrese.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
¿Brazos?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Soy un kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Los kickapoos vivieron aquí hasta los comanches.
ven

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
No les agradamos a los comanches.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
A los comanches no les gusta mucho nadie.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Excepto los comanches.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Querían nuestra parte del mundo y
lo tomaron.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
No somos luchadores, pero somos los mejores.
rastreadores.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
¿Crees que el Capitán Call me pagaría?
¿Ayudarlo a encontrar a Joey Garza?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Bueno, lo más probable es que te dé
algo, ¿cuánto esperas?

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Dijiste que tu esposa enseña.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Ella sabe leer números.
libros?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
¿Qué? Pistas en libros.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
¿Rastros en papel?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Oh, ¿te refieres a palabras?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Sabes que ella sabe leer palabras.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Enseña sus letras a los jóvenes.
Ese es su trabajo.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
¿Ella te enseñó?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Bueno, ella no quiso perderse
el. Conozco una o dos letras. lo se p

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
y conozco a y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
¿Dónde está?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Estudia un poco más sobre las letras cuando
Los cultivos llegan. Puedo rastrear a cualquiera.

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
animales.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Puedo rastrear arañas.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Puedo rastrear lagartos y serpientes. puedo
incluso rastrear pulgas e insectos.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Pero no puedo seguir las pistas de los libros.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Si tu mujer me enseña a leer,
Estoy ayudando al capitán a encontrar a Zoe.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Bueno, eso ahorraría gastos.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
¿Tiene algo para comer?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Bueno, me disparaste un conejo grande aquí.
ayer por la tarde.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
¿Por qué no mataste a ese antílope?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
No vi ningún antílope. el es aprox
A medio kilómetro de aquí. estoy sorprendido por ti

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
no lo vi.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Si te llevo con él, dispararás.
¿él?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Bueno, le disparo, antílope o
saltarlo.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Lo vi hace un tiempo. Él se acuesta.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Si vas tranquila te puedo traer
cerca de.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
¿Qué pasa?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
He visto una mala pista.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
¿Qué clase de mal camino es ese?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Rastrea al hombre quemado.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
¿Hombre en llamas? ¿Te refieres a Mox Mox?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Lo llamamos la serpiente que no ves.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Pensé que estaba muerto.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
No. Estuvo aquí ayer.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
Y tenía consigo seis hombres.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
uno de ellos

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Muy grande.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Su mula se está cansando de llevar
él.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Pensé que el Sr. Goodnight lo mató.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Ese diablo quemó a uno de sus vaqueros.
en el río Pickawire. Se escapó.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Estaba aquí con sus hombres.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
No quiero ningún roce con la cabeza.
quemaduras.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
¿Hay casas vacías en este pueblo?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
No.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
¿Y tú quién eres?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Soy Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Bueno, si tienes un domicilio en este
ciudad, todo lo que tienes que hacer es encontrar una casa

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
como, mata a quien esté dentro y muévete
sacrificarse en una colina de arena, y el diablo

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
el cerdo hace el resto.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
¿Qué lo convierte en un cerdo diablo?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
A mí sólo me parece un cerdo.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
No es sólo un cerdo. esta es nuestra ciudad
mascota

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
Y tiene un tunel al infierno donde esta
va a ver al diablo todas las noches.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Creo que tenemos un nuevo propietario.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Tiene mejor aspecto que el anterior.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Eso no significa que será más fácil conseguirlo.
junto con.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
¿Qué? No.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
¿No qué?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
No tengo nada. No, no puedes tener eso
un arma.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Es todo lo que pediste
Últimamente.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
No pedí nada. acabo de llegar
decirte que hay un anciano en

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
muere. ¿Un vagabundo o un vaquero o qué?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
No sé. Sólo un anciano. creo que
Soy el señor buenas noches. Sr.

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
¿Buenas noches? ¿Está seguro?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
El es viejo.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Tiene bigote.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Creo que es él.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Mamá, soy el señor buenas noches.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Bien, pídele que espere un momento. yo soy
ya viene. Pero Molly, él ya lo es.

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Oh, no regañes, Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Ya me han regañado bastante en mi vida
ya.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Cállate, cállate, cállate. Espero que mi niño no tenga eso.
Te ha molestado demasiado.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
No, me gusta. Tiene agallas. si yo
Cuidado, lo quiere todo.

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
¿Quieres entrar? puedo ofrecerte algunos
suero de leche.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Dudo en molestarte, pero lo haré.
el suero de leche.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, bájate de ahí.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
nací en otro
circunstancia. Podría haber hecho uno

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
vida sin beber suero de leche.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
¿Quiere sentarse, señor Buenas noches?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Tengo una hija muy hermosa.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
He oído que te está ayudando con tus clases.
que admiro.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Ella es mejor que yo en fracciones.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Bueno, podría perseguir una fracción del amanecer.
hasta el anochecer y no cogerlo.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
¿Puedo pedir unos minutos?
chat privado?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
¿Hay algún problema con P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
No, tu marido está bien en lo que a mí respecta.
por.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Este es otro asunto.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
¿Niños?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
¿Nos disculpas?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
¿Pero qué haremos, madre?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Bueno, sal, cava un hoyo o simplemente
siéntate en la puerta principal. No me importa. Ir.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Gracias, Tom.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
¿Qué es?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Lamento decirle esto, Sra.
Parker.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Es la madre de Mark.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
¿Marcas más?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Pero él está muerto.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
¿No está muerto?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Entendí que lo era.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Yo también lo pensé, pero ahora no.
ciertamente.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Soy

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
Lo siento.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Estaba tan asustado que olvidé mis modales.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
No se necesita mucho músculo para servir uno.
vaso de suero de leche.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Soy yo la que está molesta, señora, porque
tener que hacerte pasar por esto.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Pero Mox Mox está muerto.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Lo mataste tú mismo en Utah.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
No.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Quemó a uno de mis vaqueros.
Río Picket Fire en Nuevo México.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Lo perseguí hasta Utah y lo perdí.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Yo mismo escuché que un indio ute mató
él, pero tal vez fue solo uno

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
rumor.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
¿Qué te hace pensar que está vivo?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Porque alguien ha quemado gente en
oeste de Nuevo México.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Vengo aquí sabiendo que puede molestarte.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
Porque entiendo que eras suya
el prisionero que te secuestró.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
Era.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
¿Pero cómo lo sabes?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Nunca se lo dije a mi marido.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Tu amiga en Nebraska, Claire Allen,
Me dijo que se lo había confiado.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Estuve ahí hace poco comprando caballos.
de ella.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Te hará arder, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Te quemaré primero para que no lo hagas.
Tengo que escuchar al niño, Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, ¿qué crees que estás haciendo?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Quemaré a la puta de ojos azules. yo
No puedo ver de qué se trata

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
tuyo. Ella es mi puta.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
De eso se trata para mí.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Y no la quemas.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Hoy no.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
¿Por qué no, por Dios?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Porque ella es mía.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Cebo, por Dios.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
El viejo Granger McRae viene a mirar
para nosotros.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Cuando llegues aquí, podrás quemarlos.
ambas partes.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Al menos quiero cortejarla.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Ella es mi cebo.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Puedes quedarte con el niño.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
No, no, no, no, no, no.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Siempre quiero escuchar a ese niño
gritando.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Soy madre ahora.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
El pequeño tenía unos 14 años.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Oh, una edad de 14 años.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Mi madre está llorando y podemos oírla.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Bueno, déjala caer. Espero que ella necesite
a.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Muy raro, hijo, muy raro.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
¿Me darás un pony?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Quisiera uno marrón.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Espero poder rascarte un marrón
pony en alguna parte pero me debes 10 dólares si

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Yo hice eso.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Bueno, no lo entiendo.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Pero te lo daré cuando sea mayor.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
¿No crees que un pony negro haría eso?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
No, el marrón es mi color favorito.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Prefiero marrón.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Yo me quedo con el pony negro. puedo tener
pony negro?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Sr. buenas noches, lamento haberlo enviado
en este viento.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Mamá, ahora Ben le ha pedido buenas noches al señor.
por uno. George ha pedido un

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
y yo también necesito uno. ¿Dónde estáis todos?
va, habrá muchos caballos.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
¿A dónde vamos, mamá? agosto, muchachos
sal al granero y termina el tuyo

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
tareas domésticas. Obviamente, es hora del bebé.
siesta

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Señor buenas noches, no volverá
¿adentro?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Puse una taza de café.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Si hubiera sabido que Mox Mox estaba vivo, lo habría hecho.
No viviría cerca de aquí.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Dijo que me encontraría.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
Y si tuviera hijos, los quemaría.
así como quemó al pequeño.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Eso fue lo último que dijo antes de
salió del edificio.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Creí a todos los lobos malos en esto.
el país estaba siendo limpiado.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Su nombre es Emmy Arbor, ¿verdad?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Enviaré a mis hijos a Nebraska.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire cuidará de ellos hasta este momento.
Se acabó.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Ahora mi marido está por ahí en alguna parte.
Buscando un asesino y es mi culpa.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
No es un asesino, señor buenas noches.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
Y no tiene cazadores de negocios.
con el Capitán Call.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Será mejor que encuentre al hombre yo mismo.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Esta vez continuaré hasta que lo sepa.
ya está hecho. Deja que el Capitán Call lo haga.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
No tengo derecho a darte órdenes,
pero viniste aquí y me preguntaste qué

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
lo sé, así que te lo diré.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Yo he visto a ese hombre y tú no.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Deja que el Capitán Call lo haga.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Mi vaquero ardió, no el Capitán Calls. yo
Espero que pienses que soy demasiado mayor para hacer eso.

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
hombre. No, no lo es.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Puede que hayas matado para sobrevivir, pero
no es un asesino.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
El Capitán Calls es un asesino.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Envía a un asesino para atrapar a un asesino, digo.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Además, la gente de por aquí te necesita.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Toda esta parte del país necesita
usted.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Él es el hombre que construyó la escuela.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Y sé que has construido otros.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Nadie necesita un plan para llamar.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Vamos, Richman.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Porque es un asesino.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Es tan duro como Blue Duck y tan duro como
MoxMox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Sr. Gossett, tengo que empezar a hacer las maletas.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Tengo que ir a la escuela y despedir a mi
estudiantes. Entonces tengo que cazar a alguien

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
hasta hacer tareas domésticas por aquí mientras estoy
lejos.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Saldré hacia Amarillo esta noche.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Quiero que mis hijos salgan de aquí.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Estarás en una espuma normal ante ti.
hazlo todo.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Puedo parar el tren en Kwana y puedo
envía un par de vaqueros con otro carro

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
te llevará al ferrocarril.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Estaría muy agradecido.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
¿Puedes prestarme un arma?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Ah, mi marido me prestó. fue uno
escopeta.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Puedo prestarte más armas, pero lo dudo.
Los necesitarás cuando estés en un tren.

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
a Nebraska.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
No voy a ir a Nebraska, Sr. Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Sólo mis hijos van al norte.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
¿No quieres venir?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
No.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Señora, es a usted a quien casi quema.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Tienes todo el derecho a tener miedo. ¿Por qué?
¿no querías ir?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Porque tengo que encontrar a mi marido y
traerlo de vuelta.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Debería haberme abrochado y retenerlo.
aquí, pero no lo hice.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Es mi responsabilidad traerlo a casa.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Así es.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Puedo enviar a un hombre experimentado a buscar
tu marido y tráelo a casa.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Ninguno de ustedes, vaqueros, se casó con él.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Me casé con él.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Es un buen hombre y lo necesito.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Además, no le importará nadie más que yo.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Excepto Cap Call.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Debo encontrarlo y él debe
cuidame

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Especialmente ahora.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Bueno, lo enviaré con
carro.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Me gusta la forma en que el chico hablador
el tuyo se cuida solo.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Tiene grava.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
¿Te refieres a Georgie?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
La niña de mis ojos.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
No olvide enviar esa arma, Sr.
buenas noches

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
No iré al sur sin uno.
arma.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
No quiero.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Adiós, señor Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
¿Eres tu?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
¿Qué ha pasado?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
¿Lo que le pasó?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
¡No! Soy yo, soy yo, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Porra. ¿Qué es?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Cuéntame qué te pasó.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Porra.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Mató a un hombre, un gringo.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Ahora el duro sheriff quiere saber.
donde encontrarlo.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
¿Dónde está? No sé.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
No, sólo el suelo.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Los desprecio a los agentes de la ley.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Simplemente odio sus corazones apestosos.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hola, Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
No sabía que querías mexicano
putas.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Que buen momento para cortar el tuyo
Corazón apestoso.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Y espero volver y hacer eso.
cuando llevo a Mary a casa.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Ustedes, los veteranos, tienen lenguas duras.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Dime algo, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
¿Te gustan todas las putas mexicanas?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Consíguelo aquí.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
Apestando fuerte.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Eso espero. quiero saber quien
el segundo ladrón es si son dos.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Me gustaría saber eso yo mismo.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Asegúrate de que sean dos.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Espero que no se sigan reproduciendo.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Ahora, señor Brookshire, su color no es
bueno.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Si fuera tu médico te recomendaría.
Manténgase alejado de las oficinas de telégrafos. cada uno

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
una vez que entras en uno, sales y miras
enfermo.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Sí, con razón.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Aquí hay cuatro telegramas y ni una palabra de
buenas noticias.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Bueno, ¿qué es lo peor?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Lo peor es que mi esposa murió.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie murió.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Nunca esperé eso.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Ella estaba tan sana como un caballo cuando me fui.
Brooklyn.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Nunca esperé eso, Capitán.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Bueno, esas son malas noticias, Sr. Brookshire.
Lamento escuchar eso.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Wish Nod te envió a casa el día que me fui.
mango de la sartén.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Ya es demasiado tarde.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Ella se ha ido.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Casi te pierdes este antílope.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Oye, no lo comeríamos ahora.
nosotros?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Tendrás que disparar mejor que esto.
para matar a Joey Garza.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Él dispara mejor que tú.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Dudo que dispare mejor que
capitán.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
Nunca lo encontrarán sin mí.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
El capitán suele encontrar un bandido como él.
se propone buscar.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Joey no.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Cuando tenía seis años, el marido de su madre
lo vendió a Apache.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Una vez, cuando estaba en las montañas
viendo águilas

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
¿Qué hiciste y viste águilas en
las montañas?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Ayuda a que mis ojos funcionen mejor.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Apache le enseñó a Joey a rastrear y
Son buenos rastreadores.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
Le enseñaron bien.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
¿Entonces lo conoces?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Conozco a su madre, María.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Ella me alimentó cuando el duro sheriff me menospreció
en prisión en el Presidio por comerse a un muerto

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
caballo.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
Tuvo que

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
para colgarme

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Pero un gran incendio casi quema la prisión.
caí y huí.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
María Garza me escondió hasta que pude regresar.
a las montañas.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Bueno, si ella es tan amable, ¿por qué su hijo?
¿Se puso mal?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Si lo supiera, sería casamentera.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Quería ser rico.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
No sé.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Nadie lo sabe.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Eso sería una maldición, ¿no?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
¿Tu hijo se lleva mal contigo?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo están tus hijos?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
Eran buenos niños.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
El comanche los mató a todos.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Regresé a Brazos para estar cerca
su espíritu y el espíritu de su...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Abuelo.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Pero no encontré su espíritu.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
¿Qué pasa con tus hijos? ¿Encontraste
su espíritu?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ah, eran demasiado jóvenes.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Su espíritu era demasiado ligero.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
Fueron llevados a otra parte de
mundo.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, agosto, cuida al pequeño.
ellos.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Ahora entra.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Apresúrate.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
¡María! ¡María!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
¿No puedes tocar?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Esta es mi casa.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
No tiene tiempo para sutilezas, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Llama, viene hacia aquí.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
¿Puede venir?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
No encontrará a mi hijo.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Lo hará si husmea y recoge
su olor.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey está en Crowtown y Crowtown no.
pero dentro de dos días.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
¿Cómo sabes esta noticia?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Lo sé porque frecuento salones.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Si hay novedad, pasa.
salones.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero detectó la llamada.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Está con dos hombres.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
¿Porra?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Quiero que te quedes con mis hijos.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Cuídalos bien.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Sabes que los cuidaré bien.
María.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
¿Dónde vas a estar?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Voy a Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Para advertir a mi hijo.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
¿Tú? ¿Crowtown?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
¿Cuánto tiempo crees que tendrás que
último en un lugar así hermano? yo no hago eso

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
planeando mudarse allí.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Puedo aguantar lo suficiente para advertir a Joey.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
María, déjame ir.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
No.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Tengo más de una razón para querer
ir

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
No quiero estar aquí cuando Paul
ya viene.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Él mató a mi padre, ¿recuerdas?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Él mató a mi hermano.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Si lo veo, puedo matarlo yo mismo.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Entonces mis hijos nunca se perderán.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Este joven es malo.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
¿Y ahora qué, Capitán?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Mató a seis ferroviarios justo al este de
Pecos, dejó 700 ovejas en el tren hacia

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
morir de sed.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Buen dios.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Aquí hay un telegrama de Charlie. Bien
nat.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox está vivo. Él es tu hombre, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Su ayudante está en camino. zapatos famosos
rastrearlo.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Quizás recuerdes a Mox Mox Byrne, uno de los míos.
hombres, disponibles si es necesario.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Bueno, sabemos quién es el otro matón.
en cualquier caso.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
MoxMox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Será mejor que pasen una buena noche, vaqueros.
y quién sabe cuántas personas más.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Bueno, señor Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Sólo hay dos asesinos por ahí
como sospechaba.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
¿Por cuál elegimos primero?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Él es para quien me contrataron para detener.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
¿Qué pasa con este hombre?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
La última noticia fue que está en Nuevo México. Nuevo
México tiene una especie de ley. Déjalos

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
eso.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Bueno, eso agradará al coronel.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Y su coronel es un hombre que espera
resultados.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
A pesar de las malas noticias, ¿se puede viajar?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Puedo viajar.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
En realidad, creo que prefiero viajar.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Así que vámonos. Podemos llegar a Río
Cacho para esta noche si presionamos.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Río Cacho nos llevará directo a
pueblo de chicos.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Si tenemos suerte, el chico puede estar en
casa.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Puedes atraparlo allí.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Cuida bien de tu hermano.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Cuida bien de Billy también.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Si se emborracha y se queda dormido
afuera, cúbrelo para que no

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
No hay problema, mamá.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Yo también me ocuparé de él.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adiós.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Adiós. Adiós.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Ahora estás en el lado equivocado de Pecos.
Río, ya sabes. tendrás que

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
cruzarlo.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Por más frío que esté, lo entiendes.
hacer un fuego y descongelarte como

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
tan pronto como vengas.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, he cruzado ríos antes y
Sé el riesgo que estoy corriendo.

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
cara.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Bueno, María, ¿puedo preguntarte algo?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Si te apuras, no puedo estar aquí para hablar.
a ti o nunca venir a Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Me gusta seguir el tuyo
maridos.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Es un poco mi hobby.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Y no lo he visto señor Sanchez
Últimamente ahora.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
¿Por qué se escapó si no disfruto?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Tienes curiosidad.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Bueno, me duelen los pies. Dímelo de todos modos.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
El señor Sánchez me dejó porque no
igual que yo.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Bueno, se casó contigo. ¿Por qué no lo haría?
como tu?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Le gustaba mi aspecto. el estaba equivocado
eso para mi.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Cuando supo quién soy, se fue.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Bueno, simpatizo con el hombre.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Muchas veces he cometido el mismo error.
yo mismo.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Creo que lo haría de nuevo si pudiera ver
mejor.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Escucha, María.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Ya que no tienes marido, ¿cómo?
sobre mi?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, ¿podrías abrazarme aquí cuando
¿Tienes que caminar tan lejos con este viento frío?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
¿Solo para sugerir?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Eso es lo esencial.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
yo

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
voluntad

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
no me case contigo.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Pero me alegro de que seas mi buen amigo.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Y me alegro de que estés cuidando bien del mío.
niños.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Bien.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Bueno. ¿Bueno? Bueno.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Cuídate.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adiós, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
¡Teresa! ¡Rafael!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marieta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Esta camisa está sucia.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Lávalo de nuevo.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
No está entrenado para lavar la ropa, ¿verdad?
¿sabes?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Será mejor que lo aprenda, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Mi madre podía hacerme mucho la ropa.
mejor.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Pensé que no te importaba el tuyo
madre.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Ella también es una puta.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Pero ella podía lavar mi ropa.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, debes tener cuidado con John.
Wesley Harden.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Él está en el salón bebiendo ahora.
con Pie Rojo.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Dicen que ha matado a más de 50 hombres.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Tienes que tener cuidado.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Tiene mal carácter.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Vi a Ben Lilly ayer.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, ¿sigue por aquí?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Por supuesto que todavía está por aquí. el me vendio
un antílope, Honch. te vendió uno

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antílope, Honch. ¿Por qué no lo haces?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Yo no cocino.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah está cocinando, pero no ha estado por aquí.
Últimamente.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Es porque se acuesta con el joven.
asesino aquí.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Ha estado en la ciudad dos días y está
Ya capturé a la mitad de la horda.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Ahora ha reunido a toda la horda.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
¿Indulto?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Dijo que me costó 50 centavos enterrarlo.
mi ayudante

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Ahora le disparaste.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Lo mínimo que puedes hacer es depositar 50
oreja.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
¿Por qué gastar dinero enterrando a un negro?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Todos debemos ser enterrados.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Endurece a ese chico. Me costó $50.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Son 50 dólares para el niño y 50 centavos para el
la tumba.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Son 50 dólares y 50 centavos que me debes.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
No te quedes ahí diciéndome tonterías.
mientras trabajo duro para conseguir

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
borracho. Simplemente saca a tu hombre detrás de uno.
Fan Hill, el cerdo grande, se lo comerá y

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
Ahórrese 50 centavos. quiero mi dinero
De todos modos, eres un tonto si pagaste dinero.

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
para un negro ni siquiera es legal comprar
Una escena más intermitente para ello.

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Me das mi dinero, me debes
Ríndete ahora, podría matarte.

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
siete veces antes de que sueltes ese martillo
en tu propio dedo del pie Me debes Ahora me das

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
Se acabó, déjalo ahora. hijo de un
perra te escuché

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Ahora, si quieres vivir, vete.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Si prefieres morir, date la vuelta
martillar una vez más.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Dudo que seas el asesino que dices ser
Vamos, Hardin. No estoy reclamando nada.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Quiero aplastar tu fea cara, pero
Creo que te dejaré ese placer a ti.

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Capitán Call.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Dudo que se moleste con un viejo malhumorado.
loco como tú.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
¿Llamar a Woodrow?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
¿Por qué quiere matarme?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Sí, me arrestó una vez, pero eso fue todo.
por una pelea que tuve en Lampasas.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Ring no es el sheriff de Crowtown. el
Ni siquiera vives aquí.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
No, pero ya viene.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly me lo dijo.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call llega a Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Es genial.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Somos una vieja bruja, ¿no? si el es
viene, pero no viene detrás de ti.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Ya no eres lo suficientemente importante
Hardin.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Eres sólo un viejo asesino a la espera
morir.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
¿Por qué viene?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
¿Esperando limpiar la ciudad?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
No.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Él viene detrás del hombre lobo aquí.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Viene tras este Joey.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Vamos, Hardin. Dame el dinero.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
No tengo ninguna razón para darte uno gratis.
ayuda a matar.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Odio a los idiotas como tú.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Ahora espera un momento. No te mueras por mí.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
¿Cuándo te llama el capitán para que te presentes?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Pronto, creo.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
Bien.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Tal vez él pueda llegar a tiempo para el tuyo.
funeral.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Puedes ser enterrado con tu ayudante.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Ahora no te sientes ahí. Sal afuera y
morir.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Nadie quiere que mueras aquí.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Este es un salón adecuado.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Cuarenta, duele.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Eso espero.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Eso es lo que se supone que debe hacer una barrena de 44.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Pensé que había dicho que no deberías morir aquí.
Eres un bastardo feo.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Si no estuvieras tan cerca de una falda escocesa, elegiría una.
Una palmada en la cama para ti, lo haría.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
No debería haber dejado caer mi martillo.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
No lo perdiste. esta a tu izquierda
mano.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Puedes verlo desde la derecha.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Bueno, traté de sacar al hijo testarudo.
Era una perra salir, pero no lo hizo.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Vas a tener que sacarlo, Pat. el es
muerto.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Ahora nos quedamos sin herrero.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
Bien. No me gusta el bastardo.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Sácalo ahora. el comienza
apesta en un minuto. lo tiraste

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Le disparaste.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, no quiero que me arruinen la mañana.
tener que arrancar alguna fruta muerta.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Sácalo de aquí, muchacho.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
¿Me escuchaste, cachorro? Saca a este hombre
desde aquí.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
¿Qué demonios? Son todos tercos en
esta ciudad?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
¿Por qué llamarían a un cachorro?
como tu?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
No lo enviaron a por mí porque
los asesinatos.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Lo mandaron a por mí porque gringos
No me gusta perder dinero.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Así es.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Así es.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Es el dinero, no los asesinatos.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Y no les cuestes ni un centavo a esos malditos cerdos.
para que nos matemos unos a otros aquí

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
en Calvos.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
¿Por qué debería importarles?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Aquí en Pecos, está bien para nosotros.
para robarnos unos a otros.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Será mejor que no hagamos salir ningún tren.
al este donde los malditos yanquis mantienen el suyo

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
dinero.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
¿Cuánto recibiste, Kettle?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Escuché que era un millón.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Escuché que era dinero del ejército.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Está un poco cerrado hoy.
¿lo somos? Será mejor que hables con

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
tú mismo cuando mis oídos se cansen solo
escuchando tu perorata.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
No se necesita nada... Sé feliz por ti mismo.
Puedes oírme, Pat. Eso significa que no me dispararon

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
usted todavía.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Me recuerdas a mí mismo cuando era
más joven y más bonita.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Te daré un pequeño consejo gratis,
asesino.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Tú mismo lo dijiste.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Robar es un hábito más peligroso
estas partes que matar.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Pero si tiendes a robar,
Es mejor mantenerse alejado del juez Roy Bean.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
No soportas a un ladrón.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Te pilla con dinero en la
bolsillos, te colgará rápidamente y

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
dinero.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
No.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
No me colgará.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Pero podría colgarlo.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Para deportes.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Pero no.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Es original.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Eso serviría para los periódicos.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Oh, llama, podrían despedirlo por eso.
uno.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
No, mi consejo es dejar ir a Roy y matar.
Zapatos famosos. Lo escuchaste, ¿verdad?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
¿Por qué debería matar al viejo?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Porque Famous Shoes se dirige al sur
para rastrear a Carl.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Si no le disparas primero, lo hará.
Trae a Carl directamente hacia ti.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Zapatos famosos que no te puedes perder.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Yo tampoco.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
¿Hay algo nuevo sobre Ted?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Ayer no hubo novedades.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
Y hoy no hay novedades.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Sé que soy una plaga, Sheriff, pero eso es todo.
Sólo que nunca antes había estado sin Ted.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Y con el bebé en camino y todo, estoy
solo un poco preocupado.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Sabes que me estoy cansando mucho de ti.
Viene a mi prisión y pregunta por Ted.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted no tiene el cerebro para hacerlo.
cruzar la calle.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Eso no es justo, sheriff.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Mi marido es tan inteligente como cualquiera.
amigo.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Sabes, sigues viniendo aquí.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Chelín. Y sigues viniendo aquí.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Chelín. Basta, Bob.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
No me hagas daño, Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Callarse la boca.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
No me hagas daño.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
No. Mi turno. No.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Simplemente fui allí buscando noticias.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Vaya, vaya.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Esto de dormir en la silla no sirve,
hombres.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Estamos en camino a Joey Garza
territorio.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Hasta el momento no ha habido peligro.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Eso está cambiando ahora.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Recuerda que tiene el rifle alemán.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Debemos utilizar qué cobertura
hay.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
¿Crees que el chico Garza sabe que somos?
¿Vienes, capitán?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Espere que lo haga.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
¿Quién se lo diría?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
No sé. Viajes sueltos.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Nuestra ventaja es que mi antiguo cabo está en
a su manera.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
¿Cómo nos encuentra?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
No pude encontrar ninguno en este país.
si tuviera un año.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Tampoco el cabo Parker
el caso.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
El seguimiento no es su fuerte.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Sería difícil encontrarlo viejo.
México.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Tiene un indio famoso con él.
zapatos.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Es el mejor rastreador que queda en Occidente.
Es una maldita bestia, pero está avanzando.

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
el cabo para nosotros.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
¿Estás diciendo que él puede simplemente mirar?
Tierra y descubrir dónde estamos?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
No sólo la tierra.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Zapatos famosos.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Él lo pensará y verá
antílope, habla con los pájaros.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Pronto aparecerán.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Ahora sé que están cansados, pero Rio
Concho está a sólo 20 millas más.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Esta noche tenemos luna llena.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Debemos seguir adelante.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Cuando lleguemos al río, podremos usarlo.
banco como cobertura.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Ni siquiera un rival alemán puede fabricar una bala.
curva bajo la orilla de un río.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Sé que es difícil viajar con los malos.
noticias Sr. Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Tu jefe quiere resultados.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Sí, quiere resultados.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Y él también los consigue.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Bueno, vamos a montar.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Tenemos suerte.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
Atraparemos a ese chico mientras esté en casa.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Si todo pudiera terminar...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Tres malos días.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Sr. María Garza, ¿está Joey aquí?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Está aquí, pero no está despierto.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Despiértalo.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Dile que su madre está aquí.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Puedes entrar, pero no me despertaré.
él arriba. No le gusta cuando la gente

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
despiértalo.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Despertar. Despertar. Debes irte desde aquí.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
¿Madre?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
¿Lavarías mi ropa? Cuestan uno
mucho que hacer.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
No tenemos tiempo para lavar la ropa.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
El Capitán Cole viene.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Quiero que laves mi ropa.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Te va a matar, Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Mató a tu abuelo y al tuyo.
tíos.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
No quiero que te mate.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Esta es mi habitación.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
No me gustan las mujeres aquí.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Adiós.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Ahora háblame así.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Yo soy tu madre.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Tienes que irte.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
Han mandado buscar al gran asesino.
usted.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Ir a México, bajar a las Sierras, y
muévete rápido o estás muerto.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
O una mujer estúpida.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Viajaste hasta aquí para decirme
lo que ya sabía.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Sé sobre el Capitán Carl.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
No estoy huyendo de un viejo gringo.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
Entonces estás muerto si piensas así.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Iré a casa y se lo diré a tu hermano y
a tu hermana que estás muerto.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Mentirás.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
No quiero morir.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Carl muere.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Incluso antes de que sepa que se acerca su muerte.
a veras.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
¿Alguien puede obligarlo a irse?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, tal vez.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley ha matado a más de 50 hombres. yo
cree que le gusta a Joey. Por supuesto, Juan

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley está loco.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Tiene que matar a alguien cuando está en uno.
estado de ánimo.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
¿Dónde está este hombre?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Está en el salón. Él nunca duerme.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Recibirás más que tu vida.
tu mano si contraes esa gripe.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Hay hombres rudos en este pueblo. De hecho
no hay nadie que no sea rudo.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
No serán los primeros hombres rudos que
ver alguna vez.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
¿Mataste a nuestro cerdo?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
¿Qué clase de perra salvaje eres?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Soy María Garza, la madre de Joey.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
Y si eres su amigo, desearía que lo hicieras.
dile que se vaya.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
El capitán llamó, viniendo.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
No sé dónde está, pero está cerca.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
No cerca.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Yo digo que no lo sé.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Su adjunto está sobre Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Zapatos Famosos lo lleva a conocer
capitán.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Lo sabía.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Lo último que le dije a tu chico fue que disparara.
el viejo indio.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Ella acaba de matar al cerdo diablo.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Tenemos cientos de personas viniendo aquí.
tratando de dispararle a ese cerdo.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Un día vas a la ciudad y la matas.
muerto?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Esta mujer es una bruja.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
¿Qué le pasa a tu pie?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Lo pisoteé.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
El hijo de puta es un tramposo con cartas.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Hace demasiado frío para estar de pie y preocuparse
sobre un cerdo muerto.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
Entremos.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
¿Cuáles son las novedades además de la llamada de Woodrow?
viniendo a

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
¿Crowtown?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
La serpiente que no ves está viva.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
¿MoxMox?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
El ligero entrecerrar los ojos no me molesta.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Ahora, hay una cama allí en ese
esquina.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Te arrastras ahí conmigo y estos
otros pueden esperar su turno.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Bueno, eres una buena persona.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Tu hijo tiene todas las putas.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Vienes a la ciudad, cerdo asesino, y ahora
Ni siquiera te meterás en la cama conmigo

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
Después de que te pedí que jugaras.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Ya lo ves.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Me gusta estar en cuartos pequeños con putas.
que disparan armas.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Tal vez el instinto asesino entre en acción
familia, Wes.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Vine aquí para saber si lo harías.
ayuda a mi hijo

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
No gracias.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Vivo para mí.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
El Capitán Cole quiere matarlo. y para todos
Ya sabes... Podría matarte a ti también.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
No es probable.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
No le pagan por mí. el es
para que te paguen por tu chico.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Las llamadas son económicas. El no solo mata
cualquiera que necesite matar.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
Él y los famosos zapatos, hacen uno.
buena pareja.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Los zapatos famosos solo rastrean cuando le pagan.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Call mata por la misma razón.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
Demonios, escribiré un dólar.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
El rojo puede pagarte. Me debe dinero.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Él puede conseguir segundos y usted costará $ 2.
más rico antes del desayuno.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
Un dólar y cuarto así.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
Necesito un hombre sano.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Necesitará más que un caballo cuando lo encuentre.
él.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
¿Por qué están todos llorando?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
¿Ya lo extrañas?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
A mi Joey no le importan las mujeres.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Sólo se preocupa por sí mismo.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey no se preocupaba por nosotros, pero no lo era.
A nosotros tampoco nos importa.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Sólo nos dejaron porque
Tenía miedo de Joey.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Ahora serán como lobos.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Tengo esta arma, pero no durará.
ellos lejos.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Me voy a casa a México.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
¿Quieres venir conmigo?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Tengo que irme.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Pero me voy.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
No tenemos ninguno en México.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Nuestra madre está muerta.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot me golpeará cuando se entere.
Joey se ha ido.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Me quedé con él hasta que llegó Joey.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Quiere vencerme con todas sus fuerzas.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
¿Qué comeremos?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Todo lo que tenemos es un antílope acechándote.
Comprado por el viejo, ese lirio.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Simplemente matamos al cerdo.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Puedes comerlo.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
¿Matas un cerdo?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
¿Qué cerdo?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
El cerdo grande.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Ella lo mató. Ella mató al cerdo.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
El cerdo nos seguiría cuando tuviéramos que hacerlo.
ir a los arbustos.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Teníamos miedo de que nos comiera.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Era el cerdo del diablo.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
No.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Era sólo un cerdo y ahora está muerto.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Si me das un balde, haré salchichas.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
De la sangre de ese cerdo.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Necesito un caballo para tirar de esa cosa.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
El viejo Naiche tiene un caballo.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Tal vez podría sacar un cerdo.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
¿Qué? Naiche, la anciana india.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Allí. Su casa está hecha de palos.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Con permiso.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Pero madre, necesito tu caballo.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Mataste a un cerdo grande.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Si me prestas tu caballo, puedo
arrastrar al cerdo a un lugar donde pueda

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
lo mata.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Te daré toda la carne de cerdo que puedas.
llevar.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Puedes tomar mi caballo si me lo das.
las entrañas del cerdo.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Los blancos eran fuertes para encontrarse.
ráfagas de animales.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Eres de los comanches, ¿lo sabías?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Sí. Pero vinieron los hombres blancos.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
Y ahora nos hemos ido.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Si puedo tomar tu caballo, puedes quedártelo.
Lo que quieras.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Clases de la madre. ¿Cuál es su nombre?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Caballo.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Caballo.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Caballo.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
He estado tratando de decirte que estamos aquí
para encontrarse con el Capitán Call.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Ambos somos diputados.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Nos han contratado para intentar ayudarle.
capturar a Joey Garza. ¿Lo escuchaste?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
No me importa quien eres
aquí para encontrarnos.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
El viejo indio es un ladrón de caballos.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Me eludió una vez, no lo hará.
otra vez.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Ahora mira, se llama Famous Shoes.
porque va a todas partes.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
No robaría un caballo porque lo es.
no necesita un caballo.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
El único uso que le daría a un caballo es
come uno.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Robar caballos para comer sigue siendo robar
caballos.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Bueno, nunca robé un caballo en toda mi vida.
vida. ¿Por qué me arrestaste?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Porque estabas con un ladrón de caballos.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Quizás seas un ladrón de caballos
usted mismo.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
¡No soy un ladrón de caballos! si me cuelgo
viejo kicker pull, puedes irte.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Mira, nos has tenido aquí todo el día.
y no ha comido nada.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
¿Por qué lo estás matando de hambre ahora?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Lo único que hizo fue comerse un caballo muerto y
fue hace años.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Eludió la ley.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Mi ley.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Se merece algo peor que morir de hambre, y
se vuelve peor que morir de hambre,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Además, ¿por qué desperdiciar comida en un viejo pateador?
¿Quién es bueno para ser ahorcado?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Todas las mujeres queremos estar contigo.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Ninguno de nosotros quiere quedarse aquí. todos hacemos eso
Morir si nos quedamos aquí.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Puedo morir más duro si vienes conmigo.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Puedes congelarte, morir de hambre o ahogarte.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Prefiero ahogarme que quedarme aquí.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
No tenemos miedo.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Puedo llevarte al ferrocarril.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Esta noche hará mucho frío y
tenemos que irnos.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
No, no voy a ir.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Esperaré a Joey.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
No tiene a nadie que le ayude.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey piensa que Gabriela es hermosa.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Gabriela y yo, será mejor que nos quedemos.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
¡Déjalo ser!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marieta, Gabriela, no seáis débiles.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey nunca volverá.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Estos hombres te utilizarán hasta que enfermes.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
¿Lo es o no?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Sabes que ella no miente.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, nos vamos.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Deberías venir con nosotros.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Te llevaré al ferrocarril.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Este no es un buen lugar para una mujer.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
No tengo adónde ir. todo mio
la gente está muerta.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams dice que hay muchos
tu gente todavía vive en

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
No creo en Billy Williams. el es
correcto.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Sólo hay hombres blancos en el mundo.
ahora.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Tengo toda esa comida. me quedaré
aquí y cómelo.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Tráelo contigo.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Yo te ayudaré.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
No sé que será de ti si
Os dejo aquí con este hombre.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
No te preocupes por mí.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Mira, déjame mostrarte.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
no dejes que este fuego se apague.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Cuando llega el norte, sostiene el mío.
escorpiones de la congelación.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Ay, ya no me pican.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Cuando los hombres están muertos, les pongo escorpiones.
su ropa.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Oh, Tommy, me robó el tabaco.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Se emborrachó.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Le puse tres en los pantalones.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
Lo apuñalaron donde es un hombre.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, huye a mi casa.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Tengo dos hijos.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Mi niña es ciega y mi niño no puede.
piensa bien.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Puedes ayudarme con ellos.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Mi hora llegará.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Si pierdes tu tiempo, no puedes
descansar.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
casa y me cuenta secretos.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Por eso sé que debo quedarme y esperar.
para mi tiempo.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Ella está ahí arriba ahora.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Mi cuervo.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
No tengo más tiempo.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Tengo que irme.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Odio a estos cuervos.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
Traen mala suerte.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Te necesito, John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Métete en tus propios asuntos, cruzaste los ojos
alrededor.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Eres demasiado grande para estar dentro.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Sales afuera y bebes.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
O siéntate.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Bloqueas mi luz.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
No es una silla para mí.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Así que tírate al suelo, maldito alemán.
barril.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Sí, seré amable, Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Tengo seis hombres aquí.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Nuestro objetivo es matar al dios de la guerra.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Los seis no son suficientes.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Estamos contando fondos, Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Bueno, hay que restar a los mexicanos,
porque indudablemente no pueden disparar.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Entonces debes restar este saco.
salchicha bloqueando mi luz.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
La razón por la que necesitas retirarlo es
porque estoy a punto de matarlo si él

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
¡siéntate!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Siéntate, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
¿No puede oír, Sr. Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
No es una silla.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Salir fuera sería incluso mejor que
No debería estar mirando 300 libras

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
estupidez mientras lo intento
Concéntrate en mis cartas.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Estoy fuera.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Jugaré si te pierdes un juego.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Supongo que sí, maldito Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
¿O eres choctaw?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
¿Está aquí el chico de Gaza?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Tomó tres cheques de pago. debería haber sido
el nuestro si hubiera abandonado los trenes malditos

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
solo. Quiero ver que no lo entiende.
el cuarto.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
El chico no está aquí.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Ni su madre.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
¿Por qué debería preocuparme por su madre?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
No debería importarte.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Ella podría azotarte por todos lados.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Eres una perra grosera.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Este as no pertenece a esta baraja.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Ya tiene seis o siete.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Quiero matarte, Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Dudo si me matará uno
entrecerrar los ojos como tú.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
O un chico choctaw. O un yunque ignorante
por un alemán que trajiste aquí.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Dame uno también.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Oye, ¿por qué no dejas el yunque aquí?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Necesitamos un herrero.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Parece que tiene el peso para ello.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard no podría herrar un caballo si tuviera uno
semana.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
No puede calzarse solo.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Sí, pero es tan fuerte la mitad del tiempo.
se calza las botas con el pie equivocado

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
y luego me pregunto por qué duelen.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Si es un inútil, aléjalo.
la luz.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Ya sabes, si le encuentras sentido
matar, tal vez deberías envejecer

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Llama mientras te diviertes.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
¿Llamar a Woodrow?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Sí.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
El ferrocarril lo envió por Joey.
Jardinero.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Como golpear a un buey.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Espero que mi arma esté intacta.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
No tienes idea de lo malvado que soy.
perra apuñalada.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Mato al joven.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Luego mato al viejo Carl.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Nunca atrapó al Pato Azul, y no lo es.
alguna vez me atrapará.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
¿Sabías que estamos en
periódicos, Hardin? Dicen que somos

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
jamás pisar mojado.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Raramente molesto a la gente que lee
papeles.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
personalmente,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
No daría ni un centavo
carne de caballo para todo vuestro rebaño.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Ahora, si quieren sentarse aquí y
bebe, hazlo en silencio.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
No quiero arriesgarme a dañar mi arma.
por tener que vencerte como yo te vencí

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
esa cabeza loca.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Bueno, si no nos quieren.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Pensé que podrías disparar.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Toma una bruja para matar un cuervo y no lo haré
ninguna bruja.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Perdón por venir conmigo, Sr. Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
No, no lo siento.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie ya no está. Bien podría estar aquí.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Sobre usted, diputado.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Estoy con usted, Capitán.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Estuve en este pueblo una vez antes.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Yo y P.I. Atrapó a tres ladrones de caballos.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Mexicanos en Texas.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Los colgamos.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Cuando vieron que acababan de cruzar el río,
trajo los cuerpos a casa.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Eres tú, ¿no? Woodrow, donde
¿Has estado?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Te estamos esperando desde hace aprox.
semana ahora.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
¿Por qué me esperarías?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Todo el mundo sabe que estás buscando a Joey.
Garza. Esto dice mucho.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Vaya, es todo un chaleco para conservar el suyo.
Entonces cállate.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
¿Conoces a este chico salvaje, Billy?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
No.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
¿No es Ted Plunkett el de abajo?
en Laredo?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Es él.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
¿Para qué lo estás arrastrando?
¿Woodrow? Él no vale nada.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
No lo contrataría para palear estiércol.
si tuviera todo un establo lleno.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
¿Son tus hijos, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
No lo son, no.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Es un niño hermoso.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Ella es la hermana de Joey.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Ella es ciega, ¿verdad?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Sí. Ciego de nacimiento.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Esta casa.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
¿Es esta la casa?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Sí.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Sí, colgaste al padre de María y a ella.
hermanos y los trajiste aquí

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
casa.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Desde que estás aquí con estos niños, tengo
esperando que su madre hubiera ido a avisar

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
su hermano.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Mendigar.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
Esto estará en progreso entonces, ya que la noticia
se ha extendido.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
No olvides llevar a tu marido.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
¿Qué hombre?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Su marido, P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Su cabo.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
¿Está él aquí?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
Buenas noches me dijo que vendría
pero aquí no lo dijo. si, el ha terminado

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
La prisión del sheriff Donovan al otro lado del río
en el Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Es famoso que estaba con él.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
¿Qué hacen en prisión?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
Hace unos años el sheriff atrapó al anciano.
kickapoo se come un caballo muerto.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Decidió que fue robado.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
El sheriff no se olvida.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
¿Por qué arrestaron a P?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Ve con un comedor de caballos, supongo.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Ya que estás aquí cuidando su
hermano y hermana, debes ser un amigo

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
este joey es entonces.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Si Joey tiene amigos, no lo conozco.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Cuando era joven era simpático.
suficiente.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Cuando regresa de los apaches,
Ya no era simpático.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Tampoco ha sido simpático desde entonces.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
¿Los niños son indios?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
No.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
A uno de los hombres de María no le gustó
tener mocosos bajo los pies, así que un día

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
Se fue y vendió a Joey a los Apaches.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
María ya no estaba en ese momento.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Ella estaba afuera ayudando a su madre con su
lecho de muerte.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Estuvo con los indios durante tres años.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Intenté volver a comprarlo varias veces.
ellos mismos, pero no comerciarían conmigo.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Tenía unos 12 años cuando escapó.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Los atropelló, los apaches.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Tampoco pudieron rastrearlo.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Explica por qué es difícil rastrearlo.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Es bueno que P esté aquí.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Piensa que el diputado Plunkard puede continuar en casa ahora.
si le apetece.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard no es un luchador, Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Es sólo un carcelero.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Ella es una niña bonita, diría yo.
eso.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
¿Quién es ese hombre, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Mi nombre es Call, cariño.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Anillo Woodrow.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Dijo que era hermosa.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Bueno, tiene razón.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Eres hermoso.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Realmente hermoso.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Se parece a tu madre.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
¿Es un rey, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Bueno, una especie de rey.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Supongo que se podría decir eso.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Creo que debe ser un rey.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Aquí. Creo que tenemos problemas.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Viene un hombre.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Creo que es el viejo Carl.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Nunca vi al hombre, pero creo
es el.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Ahora bien, ¿por qué eso significaría problemas?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Él es un representante de la ley.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Soy un abogado.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Vaya, tiene una mirada tan rígida.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Desde que te dispararon las orejas,
imaginas cosas.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Capitán.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Deja salir a estos hombres. no tienes autoridad
para arrestarlos. fueron enviados aquí

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
ayúdame a conseguir a Joey Garza. deberías
no haber interferido con ellos.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Sé a quién arrestar.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Ese indio será ahorcado. el es uno
Conocido ladrón de caballos.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Y estoy seguro de que pasaste mucho tiempo por ahí
como él mismo.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Nunca se ha sabido de judíos famosos que hayan montado en uno.
caballo, y mucho menos robar uno. PI.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker ha sido mi adjunto durante 30 años.
Nunca ha sido un infractor de la ley.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Llegó a la ciudad con un criminal.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Y eso es violar la ley para mí.
Dios.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Aquí. Escuché que eras terco.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Entonces recibí un telegrama del gobernador en
Texas.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Sr. jefe de Brookshire, presidente de
El ferrocarril que me contrató, envió el cable.

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
al propio gobernador.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Ahora he hecho esto para ahorrar tiempo.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Hemos terminado. Estamos listos para montar.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Es del gobernador.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
¿Quieres leerlo?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
No, por Dios que no.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Y cuando quiero algo, lo quiero
para calentarse.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Maldito sea el gobernador y maldito usted.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
No entras aquí y me ordenas
para liberar a los criminales de mi propia prisión.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
Ellos no son delincuentes y tú sí.
superado.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Tu marido puede irse.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
El día que cuelgue al viejo indio.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Y colgaré al viejo indio en mi propia casa.
buen momento.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
Son hombres muertos. Ellos salen de
él mismo.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
No toleraré la fuga.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
¡Capitán, está silenciado! ¡Basta!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
¡Para, ya es suficiente!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Si alguna vez me apunta con una maldita arma,
Será mejor que dispare.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
No toleraré un comportamiento grosero.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Sí, señor.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Recuérdale que te seguí
las instrucciones del gobernador.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Léele el telegrama maldito.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Necesitamos un rastreador experimentado para ayudar
encontramos al chico Garza. eres tu

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
disponible?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Sí.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Tampoco tienes que pagarme.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
¿Por qué no?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
La mujer del investigador privado me va a enseñar cómo
seguir pistas en los libros.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Pistas y libros. Quieres decir palabras, ella es
¿Quieres enseñarte a leer?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Sí.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Tan pronto como te ayude a atrapar a Joey.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Bien, entonces. La esposa de P .R. está de acuerdo.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
¿Hola? Quédate ahí como tus objetivos
alineados en un campo de tiro. vamos

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Sabes, cuando conocí al Capitán Call por primera vez,
No estaba seguro de que debería haber sido

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
empleados para realizar la tarea como
esto.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
¿Por qué eso?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Bueno, parecía viejo y un poco sordo.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
No estaba seguro de que lo lograría.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Él lo tomó. Creo que está preparado para ello.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Todas sus manos, hombre.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Bueno, después de ver lo que le hizo.
sheriff, tendría que decir Coronel Terry

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
elegido claramente al hombre adecuado para el trabajo.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
¿realmente podrías ser tú?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, soy yo, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Eres tú, ¿no? Dime que eres tú.
Ahora estoy casado, Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Estoy buscando a mi marido.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
O con Tat y Carl.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
¿De quién es el funeral?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. ella era muy querida
la ciudad. Incluso me gustó a mí mismo

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
aunque sólo la vi una vez.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Por eso presté mi caballo para cantar en
su funeral.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Me quedé con dos por negocios.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
Tenían voces roncas de todos modos.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Entonces todavía querías un caballo, ¿eh?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Sí, en su mayor parte.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Me sorprende que el caballo cantara
su funeral.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
¿Era ella una puta?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Oh, no, no. ella estaba casada con
alguacil adjunto.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Sólo unos 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
También se fue con el viejo Carl.
como tu marido.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Sí, es una verdadera lástima.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
El sheriff Jekyll violó a Doobie.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
¿La mató?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
No. Estaba embarazada.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Se sintió tan mal por el asunto que
tomó veneno para ratas y murió.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Ella debe haberse sentido desesperada.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, ni siquiera la conocías. tu
No se espera que asista al funeral.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Sé que es inútil.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Preferiría que no me siguieras.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Ni siquiera conocías a la mujer.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Aléjate de mí, Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
No hiciste más que lastimarme cuando estábamos
juntos.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
No quiero que vayas conmigo.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Estoy aquí para encontrar a mi marido.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Oh, pero te compré vestidos hermosos.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Si, entonces podrías venderme a un precio más alto.
precio.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Lejos de mí.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
no me gusta recordar nada
eso.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, mira, pensé que podríamos
baila un poco. Nunca pensé que lo haría

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
Nos vemos de nuevo.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Vengo aquí a Lonesome Dove
buscándote. ya te habias ido

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
viejo McRae. No era tan viejo.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Su cabeza parecía la de una vieja Mariah.
Bell después de que el Capitán Cole pasó

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
él.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Disculpen, caballeros.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Te oí mencionar al Capitán Cole.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Mi marido es su cabo. yo seria
agradezco cualquier noticia que tengas

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
No sabemos mucho, señora.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
El Capitán Caldane casi lo mata.
alguacil del Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
Ni siquiera están seguros de que vivirá.
todavía.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Bueno, lo escuchaste aquí.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
El capitán intentó sacar a su hombre de
prisión.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Ese sería mi marido.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
Y supongo que el sheriff simplemente se volvió loco.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Bueno, él nunca violó la ley. el
No debería haber estado en la cárcel.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Ese sheriff tiene sus propias ideas sobre
quien es criminal

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
No es necesario infringir muchas leyes para obtener
arrestado en la ciudad de Joe Donovan.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Creo que eso ha cambiado ahora.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
No creo que a Carl le gustara su apariencia.
Él lo cambió, ¿no?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Bueno, gracias por la noticia.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Dama.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Ojalá vinieras. me voy a casa a
mis hijos. María, eres sabia al conseguirlo.

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
en este tren con nosotros ahora mismo.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max está por ahí en alguna parte.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Si él te atrapa, desearías estarlo.
con nosotros en Fort Worth.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Mis hijos no quieren vivir en Fort Worth.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Aún queda un largo camino por recorrer hacia México.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
No tienes corazón.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
Un caballo puede caminar, yo también.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
¿Son perros?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Perros.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Correrías persecución en un país
así.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
El hombre que mata leones.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Esos son sus perros.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Tiene nueve de ellos.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Este es Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Olvídate de que el viejo sigue vivo.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Prefiere oso.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Si no encuentra un oso, mata leones.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Esos perros persiguieron a la mula.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Reciben muchos disparos para matar una mula.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Ya veré.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Mantengamos una estrecha vigilancia esta noche.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Escuché seis, siete disparos.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Es de noche.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
¿Quién estaría cazando de noche?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Probablemente algunos vaqueros en el camino.
casa.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
El viejo Ben Lilly está enojado.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Eso lo habría enojado.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
¿Qué es?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Tranquilizarse.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
He oído muchos ruidos, Capitán. yo
Nunca escuché tal sonido.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
No crees que podría ser uno
¿águila? He oído gritar a las águilas. Apagado

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Por supuesto, nunca he oído ninguno.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
¿Qué pasa con los indios, capitán?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
¿Deberíamos esperarlos?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Guarde el rastreador, Sr. Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Lo descubrirás.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Pero si el señor Lilly viaja demasiado, tal vez
él quiere saber algo sobre ti y

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. Entonces Lilly no sabe nada.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
¿Por qué no?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
Entonces a Lilly no le interesan las personas.
Sólo le interesan los osos y los leones.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Vi las huellas de dos lobos.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
No quedan muchos lobos. Me alegré de ver
esas pistas.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
¿Encontraste a Ben Lilly?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Sí.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Se escondió en la guarida de la serpiente.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
¿Qué pasa con su perro?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Es la serpiente la que no ves.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
El quemador del hombre.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Tiene seis hombres con él.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
Uno de ellos es muy grande.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Mató a los perros de Ben Lilly.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Excelente. Ataron a su mejor perro y
lo quemé.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Ese debe ser el sonido que escuchamos.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
¿dónde está el sr. ¿Lilly ahora?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Él no está lejos.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Creo que está confundido.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Él siempre ha sido así. Derecha
Ahora parece que no está quemado.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
¿Señor Lily?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
¿Señor Lily?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Quemó a mi mejor perro, el Capitán.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Maté a mis nueve perros.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
Y quemó vivo al viejo Flop.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
No los comí. Simplemente los maté.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Ya verás.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Los perros están justo delante.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
No quiero ver un perro quemado.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Viejo fracaso quemado vivo.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
El viejo Flop era mi mejor perro.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Sr. Lilly, tiene suerte de que no se haya quemado.
usted.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Te sugiero que vengas con nosotros.
uno o dos días.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Me escondí en una guarida de serpientes.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
No temo a las serpientes.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox es una serpiente a la que hay que temer.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Será mejor que vengas con nosotros hasta que esto sea
resuelto.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Me voy a Santa Fe.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Consígueme algunos perros nuevos.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Vamos a casa del juez Roy Bean. el
Generalmente tengo un par de perros.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
no me gusta cambiar de perro
la ciudad.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Ese cultivador mató a mis perros. tengo
para recuperar a Papá Noel.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Así que ten cuidado.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Sí, doctor.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Ver aquí.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
El perro.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
El fracaso se acabó.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, él también es una locomotora.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Oh, Ben Lilly siempre ha sido una locomotora.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Maldita sea, vuelve como él.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
¿Qué le parece, Capitán?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Ah, igual que él. él, como Gus, como
Hickok, viejo Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
Habían hecho lo que querían. ellos fueron
donde querían.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
No siempre fue bueno, pero al menos lo fueron.
vivieron vidas libres.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Usted también es granjero, cabo.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Respetable. Charlie Goodnight tiene su
rancho.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Es simplemente un asesino.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Algunos, como el viejo Ben Lilly, se apegaron a las viejas costumbres.
maneras.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Bueno, y usted, Capitán.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
¿Qué? Mantuviste las viejas costumbres.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Bien, ahí.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doctor, ¿cómo están sus hijos hoy?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Duerme con sus peces.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Los volveré a ver mañana.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mamá, has vuelto.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
María, ¿dónde has estado tanto tiempo?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Madre, había un hombre aquí.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Creo que era el rey. el dijo que yo era
hermoso.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
¿De dónde vino este rey?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
¿Cuál era su nombre?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul pasó, Mary.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Hasta Concho.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
¿Pasó y se fue a dónde?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Hasta Maravilla, Canadá, creo.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Te hizo un favor antes de irse.
sin embargo. Destruyó a ese Sheriff Jonathan.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Casi lo mato con un rifle.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Tan pronto como el sheriff fue fuerte
suficiente para sostener el arma, un poco entrecortado,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
señor.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
¿Le trajeron los zapatos famosos?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
¿Qué le dijiste sobre Joey?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Los zapatos famosos no le trajeron.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
Y no le dije nada.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Demonios, no fue en la ciudad.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Bueno... si el rey

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
¿Alguna vez regresas? Entras en la casa.
no dejes que te mire.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
Es un mal... mal hombre.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Quiere matar a Joy.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Nunca dejes que te mire
entender.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Pero no hizo nada malo.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Dijo que era hermosa.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Tenía razón.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Eres hermoso.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Este indio me debe un centavo.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Está en tu nómina. Tose.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
No sabía que servías bebidas para uno.
níquel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Las bebidas espirituosas no son tan baratas.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Él cojeó.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Le froté un poco de loción en el pie. eso
La loción cura todos los males excepto uno débil.

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
pájaro carpintero.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Pisé un cactus con espinas como
afilado como el diente de una serpiente.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Pago el dinero.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Aunque no lo hice... resultó que lo tenía.
conmigo ahora mismo. Consiga cinco centavos, Sr.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Ponlo en tu libro de contabilidad. yo soy
Seguro que su coronel lo aprobará.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
¿Estás esperando al grupo de guerra? pareces ser
completamente armado.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Espero la confiscación. Siempre lo he hecho.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
La pérdida puede venir en forma de
pelota. Por eso estoy listo. me gustaria

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
listo para contraatacar.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Bueno, hemos tenido un norte detrás.
Si todavía es un salón, nos encantaría

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Espero que la pérdida tome forma
de enfermedad.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Soy susceptible a las enfermedades.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
No se puede disparar a una maldita enfermedad.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Espero que atrapes al chico Garza la próxima semana.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Esta semana tampoco sería demasiado pronto.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Lo atraparé, pero lo dudo.
esta semana.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Depende de cuándo se recoja Famous Shoes
sus huellas.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Hay muy pocos tiradores competentes.
esta parte del país.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Y vaya, esa es mi silla.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
un tirador competente e influye
mi exceso dispara a las personas que pueden ser

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
ven aqui a beber ademas no soy como
tranquilo conmigo mismo, como me gustaría estar

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
Solía poder sentarme ahí afuera.
confiar y concentrarse en los negocios

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
ahora tengo que preocuparme si alguien está en uno
a un kilómetro de distancia me detendrá

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
mientras me concentro no hay bandeja
dentro de una milla aquí y media

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
Es más probable que este sea para un tiro de rifle.
de todos modos.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Nunca vi un rifle que pudiera disparar.
exactamente más de media milla.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
No eres un tirador competente,
tampoco.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Y no lo sabes todo.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight cree que lo sabe.
todo. Tú también.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Nunca supe que te importara
asesinos antes, juez.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Hay lugares mucho más seguros para vivir
este límite si eres del tipo que cobra

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
Los asesinos perturban tus siestas.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
He tratado con muchos asesinos.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Pero me molesta un chico mexicano con un rifle.
disparará hasta ahora.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Ese chico no es la única razón por la que deberías
empezar a dormir en casa, ¿no?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
¿Has oído hablar de Mox Mox?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
¿Quién tenía al loco en la boca?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
El mejor perro de Ben Lilly.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
No defectuoso.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
¿Por qué ese hijo de puta haría eso?
quemar un perro?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
¿Por qué quemaría a una persona?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Porque le gusta, por eso.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Lanzaré a tu ayudante otra vez cuando él
despierta.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Odio hacerlo, pero quiero el divorcio.
apagado.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
¿Por qué eso, Capitán?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Tenemos dos amenazas diferentes a las que enfrentarnos.
con ahora. Tenemos a Mox Mox y los jóvenes.

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
asesino.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox no está muy lejos. creo que puedo
atraparlo si voy solo y viajo rápido.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Bueno, va a molestar al Sr.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Arroyos. Eso espero.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Es un hombre adulto. Él sabe hacer uno.
fuego.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
¿Adónde quieres que vayamos?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Vuelve a Owenaga donde estábamos.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza tendrá que presentarse en casa
Érase una vez.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
No lo desafíes sin mí. Tú
acampar en el concho aproximadamente medio día

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
del pueblo.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Deberías llevarte a uno de nosotros contigo.
ayudar a las probabilidades.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Aprecio tu preocupación, pero no estamos
tener muchas opciones.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
El diputado Plunkett y el Sr.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... Deberían ser despedidos.
solo. Son demasiado verdes.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Si aparece Joey Garza, dirían que no
oportunidad.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Puede que tampoco hagas mucho,
Kim.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Espero que te mantengas firme,
Cabo.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
Así que buena suerte para ti.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Buena suerte para ti.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Mantén a esos hombres cerca. Pones un decente
mirar por la noche.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
¿Qué pasa, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
No tienes por qué pasar un momento difícil.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Cruzar el río, seguir a Tocacho, esperar un
pocos días.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Dudo que sea muy largo.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
No está preocupado por nosotros, Capitán. yo
Creo que podemos seguir apuntando al sur.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
El río está justo ahí. No puedo perderlo
a menos que nos quedemos ciegos.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
¿Qué es entonces?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Bueno, es usted, Capitán.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Ese Mox Mox tiene seis hombres con él.
Uno es el veloz Jimmy Combs. el es uno

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Un hombre difícil de aceptar.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Si yo fuera tú, leería mi artículo en el interior.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
No descuides a ningún asesino ahora.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Nos vemos allí, hombres.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Oye, no deberías dejar esa arma atrás.
emocionado, ya sabes. puede que te sientas mal

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
Sueña y sacude para dispararte la rodilla.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Quizás también pueda llover putas del cielo.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Pero lo dudo.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Hijo, le gané.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
No sé qué tan mal está herido.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Toma, suelta a tu hermana. entiendo
eres un caballo

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
ricardo,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
¿Tienes una galleta? Marcy y yo,
no he comido.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Toma, hijo.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Casco.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Tengo carne seca.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Eso debería llevarte a la ciudad.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Así podremos hacértelo saber.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
¿Cómo te llamas?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Poli. Bobby Finn.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Pezuña, pezuña, pezuña, pezuña.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
¿Bobby Fant?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
¿Hijo?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, ¿eres Paul?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
¿Jasper encontrado?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Es Pablo.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
¿Cómo supiste su nombre? Bueno, fuimos
a Montana juntos.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Solía ​​​​funcionar para mí.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Ahora, Bobby, vamos a tener que montar
duro toda la noche.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
No dejes caer a tu hermana. no quiero
señor.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
mi salón con tu maldita burbuja.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Soy la ley al oeste de los Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Si no te escuchan soy yo
eso es lo que cuelga aquí.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Nuestro caballo, Sr.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Tu caballo era mucho peor.
de lo que pensábamos. Finalmente nos rendimos

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton está a sólo 12 millas de distancia.
Lo lograremos.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Bueno,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
te ves a ti mismo.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Que carnicero.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Tendrá que disculparme, señorita Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
He tenido un largo viaje. no lo reconocí
usted.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Es Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
MoxMox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
¿Lo mataste?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Le golpeé.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Existe la posibilidad de que muera.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Sube a mi habitación. Lo atraparemos en uno.
baño largo.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
¿Qué pasa con mi marido, Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Está bien, señorita Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Me está esperando en México.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Enciende un fuego, Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Es genial.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
No más incendios para ti, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Qué sucede contigo?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
No tanto como lo que te pasa a ti.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
No me dispararon en el pulmón y no
muriendo.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Y ustedes son ambos.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Hacerte un fuego sería un desperdicio.
tiempo.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Y no tengo tiempo que perder en uno
hombre que está muriendo. No me estoy muriendo.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Voy a callarme.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Vivo si puedo calentarme.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
El fuego del infierno te calentará, Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Allí estarás muy abrigado.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Ahí te desnudas y queda limpio, pavo.
escoria.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Debí haberte matado hace mucho tiempo
hace.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Debería haberte disparado mientras dormías.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Podría estar profundamente dormido y borracho, y
Aún así sería demasiado rápido para ti, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Por eso me llaman Quick Jimmy.
¿recuerdas?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
¡Maldita serpiente!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
¡Vete, caballo loco!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
¡Hazme un fuego!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Yo no soy la serpiente.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Eres lo que llaman la serpiente.
no veo

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Sólo el viejo Carl te ha visto.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Aunque no tuvo muchas oportunidades,
¿Él?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Pero aun así te mató.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
No estoy ahí.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Me acaban de disparar, maldita sea.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
¿Por qué tienes tanta prisa?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Por favor déjame algunas cerillas.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
No, estoy ocupado.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
El viejo Carl podría venir.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Él no vendrá.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Los tiene mocosos.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
No creo que corra ese riesgo.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Si viene, te encontrará congelado.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Sabes, nunca le creí a un anciano.
Así es como podría afectarte, Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Pero supongo que me equivoqué.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Ya terminó, Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Deberías cortarte el cuello
y terminar con esto.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
No quise desmayarme así
mañana.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Estoy preocupada por mi caballo. yo no hago eso
normalmente se dispara sin detenerlo.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
El sheriff lo salvó para ti.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Estaba feliz de hacerlo.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Salvó a los dos niños de una dura
Muerto, capitán.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Hay muchos que pueden
establo un caballo.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Mi hijo de cinco años lo hace perfectamente.
bueno.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Solía ​​​​ocuparme de mis propios accesorios.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
¿Alguna noticia de Jasper Pham?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Llegarán hoy.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
creo que continuarán
De vuelta con los niños.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Tienen ganado para trabajar.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Yo era prisionero de Mox Mox, Capitán.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Cuando Blue Duck me atrapó, sé lo que
salvó a los niños.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Vance tiene todas las razones para estarlo.
agradecido.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Tienen mucha suerte y lo saben.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
No sabía que Mox Mox estaba con Blue.
Pato. No recuerdo P.I. mencionar

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
eso. Nunca lo mencionó porque
No lo sabía.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Nunca se lo dije a Gus.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Le dije que era una buena noche cuando él
Me dio la noticia de que mi hijo estaba vivo.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
¿Cuándo podemos ir a mi casa?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Tendremos que ir a caballo.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
No hay mucho camino entre aquí y allá.
Máx.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Hace frío.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Espero que no dudes si puedo montar,
Capitán.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Viajé con él hasta Nebraska.
Barrerte y Gus condujeron.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Puedo montar y puedo seguir el ritmo. el frio
no me desanimes.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Quiero encontrar a mi marido.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
No es el carbón, señora.
¿Qué es entonces? Puedo irme ahora. yo soy

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
lleno. Capitán, ¿recibió la noticia?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
¿Qué novedades?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza mató al juez Roy Bean.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Le disparó y luego lo colgó.
a su propio granero.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Lo ahorcó.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
El pastor lo encontró. Ven a conseguir
borracho.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Allí colgó el hombre.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
El chico debe haber estado mirando cuando
izquierda.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Maldita sea todo.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
¿Había otros cuerpos?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
No, sólo el juez.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Ahora todos los pastores están asustados.
Acercan a sus ovejas

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
ciudades. No sé de qué me servirá
hacer.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Podrían ahuyentar a las ovejas
en medio de la calle y todavía sentado

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
atrás y quítelos.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
¿Cree que P está bien, Capitán?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Él no fue antes que yo.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
No creo que el chico de McGar siguiera a P.I.
Creo que me siguió.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Lo sentí todo el camino hasta aquí, pero nunca lo he hecho.
podría atraparlo en él. El es muy inteligente

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
emboscar a Bean de esa manera.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean es un gallo viejo y duro, pero lo es.
cogió su última llamada.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Le estoy muy agradecido, Sheriff, por
Quédate con mi caballo.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Es un placer, Capitán.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Te lo agradezco.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Déjeme ir, Capitán.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Viajo día y noche si es necesario.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Bueno, esa no fue mi objeción, señora.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Bueno, ¿cuál es tu objeción, si es así?
¿Tienes uno?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Simplemente no estoy seguro de poder protegerte.
Eso es todo.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Dejé que Joey Garza pasara de largo y
Mata a Roy Bean. Luego dejé que Box Box lo tuviera.

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
lejos. Son dos malas actuaciones en una.
fila.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Simplemente no estoy seguro de poder protegerte.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
¿Me escuchaste?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Lo escuché, Capitán.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Pero tengo que encontrar a mi marido.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Él es quien necesita protección.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Ahí tienes. Iré solo si no lo hago
llevarte

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Déjanos conseguirte un caballo.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Voy a la piscina.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Mata a un viejo gringo.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Pero volveré por ti y por Rafael.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Los llevaré a ambos río abajo
a mi jaula.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
Y luego voy a lanzarlos a ambos
hierba.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
Un gran oso vendrá y lo hará.
comerte mientras aún estás vivo.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
Para todas las luces él es la noticia.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
No te dará de comer a un oso.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Cálmate, Teresa, cálmate.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Calma, calma.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Cálmate.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Cálmate.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Cálmate. Cálmate.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Cálmate.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
¿Iniciando incendios en México?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Deja de preocuparte por intentar llevar.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Tiene más sentido simplemente preocuparse
te recoge.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Ya viene Olin Roy.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Hizo un campamento, pero le dije que
Ya tenía un campamento.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, lo conocía.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
¿Dónde ha estado aquí?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
No sé.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Pesa demasiado para su caballo. lo haré
llévalo gracias.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
¿Olín?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
El clima está frío, ¿no?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Podría hacer más frío.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
He visto más frío.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
¿Has sido algo especial?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Bueno, Paters Negris.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Es un pueblo duro.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
No, no lo es.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Por supuesto, cualquier ciudad Wesley Hardin
exterminador su caballo es rudo.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Cometió adulterio.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
¿Cuáles son las noticias de Down River?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
¿Alguna noticia de Laredo?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Si, pusieron al maldito Sheriff Jekyll
en su propia prisión. espero que lo cuelguen

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
bribón. ¿Está Bob Jekyll en nuestra prisión?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Yo diría que eso es noticia.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Sí, supongo que entró una niña.
preguntando por su marido.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Él la obligó.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
¿Una mujer preguntando por su marido?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
¿Llamar su nombre?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
No.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Creo que nunca escuché su nombre.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
La pobre tomó veneno para ratas y murió.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Intentan compartir por el asesinato.
Dudo que lo ahorquen.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Mi esposa.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Siento que fue ella.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Mi esposa.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Mi esposa.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Siento que fue ella.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Mi esposa.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted no debería sacar su caballo
país duro como este. farolear

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
allá por el arroyo el caballo va hacia la derecha
de ellos.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Bueno, ya sabes, ahora somos dos.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
¿Primero Katie y ahora la esposa del ayudante?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
¿Qué tan lejos queda?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
¿Dónde atrás?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Volver a donde no está.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Todos los días muere gente.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Ni casas ni tranvías.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
¡De vuelta a la civilización!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Frío.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Sólo eras un bandido malvado, viejo.
entrecerrar los ojos.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Deberías haber sido chef. te gusta
chicos mucho.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
El viejo Carl tuvo suerte.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
¿Fue Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
No.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Eran unos vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Eran muy pobres.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Sus caballos no tenían herraduras.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Probablemente querían sus armas, su caballo,
la silla y su ropa.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
¿Toda su ropa?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
Entonces vamos a enterrarlo.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Estaba lejos.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Puede llamarme Lorraine, Capitán.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
No te molestaría.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Nos conocemos desde hace mucho
No sería grosero.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Supongo que son sólo mis malos hábitos. I
Espero que nunca llegue a estar completo

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
¿Ves algún caballo que se vaya?
noroeste?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Sí, veo tres.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Parece que están pastando.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
No los vi anoche.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Creo que saldré y comprobaré
marcas.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Probablemente se desvió de alguna remuda.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Podemos devolverlos en nuestro camino hacia el sur.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Empacaré y estaré listo cuando llegues.
atrás.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
no duraré mucho

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Deberías seguir adelante.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
PI. está debajo del río.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Cuando se lo muestren las cunas adecuadas, podrá
hazlo en dos días.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, no puedo alejarme y dejarte.
aquí para morir.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Si mueres, me iré.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Pero no hasta entonces.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Es una tontería.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Podría quedarme por una semana.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Te agradecería que fueras.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
¿Soy tan mala compañía?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Tienes familia.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Yo no hago eso.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Debes dejar de hablar.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Aquí.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
¿Indulto?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Es barbero en Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Nunca usé una navaja en Lonesome Dove. yo
No creo haberlo conocido nunca.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Sí, tiene un ciempiés en los pantalones.
y le destrozó la pierna.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Tuvimos que amputarle la pierna.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Murió por envenenamiento de la sangre. Destruyó

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
su voz chirriante mientras tomamos la pierna
apagado

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
tendrás que hacer lo mismo que tú
Voy a tener que quitarme la pierna o lo haré.

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
morir Hombro al peso con la pierna

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
La pierna está mal. Dijiste que había uno
ciudad donde hay más de dos días

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
médico allí para cuidar su pierna. lo haré
Nunca lo hagas dos días.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Estoy en la misma situación que Gus.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
No soy un mujeriego como Gus.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
No tengo mujeres que perder.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Si lo hago, puedes morir desangrado.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
No lo he hecho todavía.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Si tengo que vivir con una pierna, lo haré. yo
no vivirá lo suficiente para matarlo

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
chico.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Es mejor que esté decepcionado de ti.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
No crees que haya una mejor razón
¿Vivir que matar a un niño?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Matar es la única razón en tu mente
vivo. También podrías morir.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Estoy harto de eso.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Estoy harto de esto, Capitán.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
No deberías haberte llevado a mi marido.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
Él no es un asesino.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Tú y Gus fuisteis los asesinos.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Amo a mi Gus McRae, pero no como amo
mi marido.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Nuestros hijos lo aman y lo necesitan.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Deberías habérnoslo quitado.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
En cuanto a los chicos que maté, él es
mató a un regimiento de hombres. el deberia ser

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
detenido. No me importa.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Hay asesinos y asesinos y asesinos
ahí fuera.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Mi marido no tiene nada que ver con eso.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Deberías haberlo dejado en paz.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Míreme, Capitán.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
¿Recuerdas cómo era yo, eh?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Yo era una puta.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Dos dólares es todo lo que cuesto.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
No sé cuántos hombres me compraron.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Supongo que si los trajeras a todos aquí,
llenarían este desierto.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Supongo que casi formarían un ejército.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
¿Recuerdas que yo era una puta?
¿capitán?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Pero ya no soy una puta.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Soy una mujer casada.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Soy madre.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Doy clases en la escuela.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
No me convertí, como era, en capitán.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
¿Puedes entender eso?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
No me convertí en lo que era.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen me cuidó.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Y ella me mostró una mejor manera.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Te cortaré la pierna.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Lo estoy cortando ahora.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Si mueres, fuiste asesinado por un asesino.
como tú mismo.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Pero si vives, no te conviertes en un
asesino.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
No seguí siendo una puta.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Hay una... hay una piedra de afilar en la mía.
alforjas.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Tendrás que coger un cuchillo y
golpearlo contra una roca.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Golpéalo fuerte.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Tienes que cortarlo un poco para que quede
entonces.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Clava un cuchillo en el fuego.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Tendrás que cortar huesos.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Haré lo mejor que pueda, Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Me temo que.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Tendré que hacer esto.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Si muero, será la bala para matar.
Yo, no el cuchillo.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Cortar.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Cortar donde...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Se han roto huesos.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Quizás lo haga más fácil.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Gracias.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Supongo que Gus y yo no teníamos demasiado.
suerte en lo que respecta a las piernas.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Sabes, Gus, quería que lo llevara.
De regreso a Texas.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Sabes, tenía mucho que calmar y
se acercaba el invierno.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Así que lo guardé para el invierno.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Sabes, pensé que lo hice muy bien.
quería conservar.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Empaqué una pierna larga con el resto.
él, pero... pensé que lo había hecho bien

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
El doctor maldito dejó la puerta abierta.
su cobertizo y las alimañas entraron y

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
derribó el ataúd.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Fuera lo que fuese, se escapó con su
piernas. Yo... esperaba

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
era un glotón.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus se habría reído de esa historia.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus se reía de todo.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Es un regalo que muchas veces he deseado.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Yo también.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Supongo que le gusta a las mujeres, un tema más.
eso, en el caso de Gus.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Es bonito, pero tiene sus límites.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Mi marido no sabría un chiste si eso
Fue y le dio un puñetazo en la cara.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Pero todavía lo pongo por encima de todos los hombres.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Que sea leal.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Luché con él y los hombres en combate.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Él nunca eludió.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
¿Alguien puede ayudarnos?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
¡Porra!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Soy Woodrow Call.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Alguien está a punto de terminar aquí.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Lo acogeremos.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Córtale las piernas. Yo hice eso.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
O eso o dejarlo morir.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Este es el hombre que estuvo aquí antes.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
El hombre que es rey.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Ya no es rey.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Ponlo junto al fuego para que pueda mirarlo.
heridas.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
No te lo tomes demasiado en serio.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
No voy a entrar allí por eso.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
No puedes entrar allí.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Ahora no hay ningún médico aquí.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Tengo un médico al otro lado del río en
Presidium.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Lo mejor que tenemos aquí es un carnicero.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo no puede hacerlo.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Quiere matarlo.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
¿Quién disparó a este hombre?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
El Capitán Call cree que fue Joey Garza.
sin embargo.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
¿Conoces a Joey Garza?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
Él es mi hijo.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Soy la mamá de Joey.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Pero no soy como él.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Ve y descansa.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
No, no te preocupes. yo cuidaré del tuyo
amigo.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Si fuera a matarlo, nunca lo haría.
que entre en mi casa.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Teresa, llévala a mi cama.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
No, no. No te preocupes.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Ve y descansa.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
¿Tienes hijos?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
No, tengo cinco.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
¿Les cuentas historias?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Sí, les cuento historias.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Quiero contarles una historia sobre la vieja Araña.
- Mujer.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Entonces podrás decirle a tus hijos
cuando vuelvas a casa.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Es bonito.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Me encantaría escuchar tu historia.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
En ese momento, bajo un acantilado, cerca
parte profunda del río,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
posteriormente.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
¡Ay dios mío!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
¿Qué es?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
¿De dónde viene? no puedo ver
de donde viene!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
¿Dónde está?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
¿Quién tiene el arma? ¿Quién tiene el arma?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
¿Crees que es el chico Garza?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
No tengo idea de quién podría ser. tal vez pueda
ser el Beccaros que mató a Ted

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Bueno, eran simples y viejos bandidos.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
Acaban de llegar masacrados así.
Tampoco habría matado a los caballos.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Bueno, es él.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Hemos terminado.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
¿Por qué no nos disparó? el mato
todos los animales. No tiene sentido.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Nada tiene sentido.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Todo este viaje no ha tenido sentido.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
El Capitán Otto ha capturado a este niño.
Tarda demasiado tiempo.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
¿Dónde está?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Debe haberse metido en problemas.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Eso significa que el capitán no estará
viene porque está muerto.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Lo que significa que estaremos muertos,
También tan pronto como este chico lo sienta

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
como acabar con nosotros. El capitán no
ven

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
No, él siempre ha venido antes.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Sólo pararemos unos días.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Esta noche volvemos al campamento y
conseguir algo de comida.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Ese chico dio en el blanco de su objetivo.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
La pregunta es por qué no apuntó.
nosotros?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Nada de lo que pase aquí importa
sentido.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Todo esto simplemente mata.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
El capitán siempre ha sido lo primero.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Espero que venga esta vez.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Sólo espero que no estemos muertos cuando él venga.
aquí.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
¿A dónde fue el indio?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Supongo que se está escondiendo.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
¿Crees que aparecerá?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
No quería simplemente huir y dejarnos.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Oye, él quiere...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Quiere que mi esposa le enseñe a
leer.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Oye, ¿por qué no caminamos río abajo?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
No podemos perdernos si estamos en el río.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Tengo la sensación de que quiere que huyamos.
aunque no sé por qué lo hace.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
El pícaro se lo llevó todo.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Yo diría que sí.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Ni siquiera nos dejó una olla.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
No habría nada para cocinar si lo tuviera.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Tuvimos que cocinarlo. tu eres el tubo
fumar. ¿Ni siquiera celebraste un partido?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
No, todavía no he despedido.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Sí, he comido carne de caballo cruda antes.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Vamos río abajo.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Los zapatos famosos nos alcanzarán
al final.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
No. No, que venga y nos mate.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Lo hará de todos modos.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Él sabe exactamente dónde estamos. el tiene
nuestra comida, nuestras municiones.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Ahora sólo está jugando con nosotros. el puede hacer eso
matanos cuando quiera y el

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
eso.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
No he usado nada más que noches frías.
desde que vine a Texas y que me condenen si

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
tener que pasar otra noche fría
Me agaché sobre mis talones sólo para recibir un disparo.

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
mañana. Podría dispararme de vez en cuando.
ahórrame los escalofríos. No, señor Brooks.

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
no te rindas.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
No te rindas.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Podríamos vencerlo todavía.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
El capitán podría volver y asustarlo.
apagado.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
¿Qué pasa si ya lo mataron, Capitán?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
¿Qué? Espero que él mismo lo tenga.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
El capitán ya lleva cuatro días de retraso. tu
dijo él mismo, nunca llega tarde. no, no,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Volvemos al arroyo, Pat. nosotros solo
dale una noche más. volvemos, el

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
podría dejarnos ir.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
¿Dónde atrás?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
¿Dónde atrás? No queda nada de eso
manera.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Prefiero que me disparen que morir de hambre
muerto.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Incluso prefiero que me disparen antes que temblar.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Estoy cansado de temblar.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
Y se lo diré a Joey Garza también, si lo hago.
verlo

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
También quiero decirle algo al coronel Terry.
si alguna vez vuelvo a la oficina

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
vivo. Joey Garza puede robar todos los trenes.
lo hará, pero Ned Brookshire es

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
renuncia.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Que me condenen si quiero vagar
por México ya no está libre.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
No, señor Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
No te rindas. Sólo dale uno más
noche.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
Somos dos. estamos mejor
oportunidad de estar juntos.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Aprecio esto, pero he estado esperando.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
He estado esperando.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
Y ahora me voy.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Asesino o no asesino.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
En realidad, puedo bajar el río como
Y también el cuello, hombre.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Si no logro comunicarme, eso es todo lo que pido.
que le envíes mi cariño a mi hermana.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
No conozco a su hermana, Sr. Bookshaw.
Tampoco sabría cómo localizarla.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Su nombre es Matilda Morris. ella vive en
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Sólo dile, um... lo lamento.
No tuve tiempo de escribir antes

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
se fue, pero el coronel Terry me quería en
el próximo tren.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
No sé en qué me encontraba.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
¿Qué, señor Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
No, Sr.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Al menos he visto tu cara.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
¿No tienes más linternas?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
No.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Bueno, si ya no se desangra más.
de esa pierna, creo que será

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Pero esa bala en su pecho, no puedo
acercarlo al corazón.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Entonces esa bala tendrá que quedarse.
justo donde está.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
¿Vivirá, doctor?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Bueno, ha vivido tanto tiempo. espero
él sigue viviendo.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
Y si muere, al menos mató a uno.
El hombre se quema primero.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
¿Capitán Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Sí, el viejo Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Yo mismo vi el cuerpo.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
¿No has oído hablar de eso?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
No.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Y no creo que el capitán lo hiciera.
tampoco. Me dijo que lo golpeó, pero él

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
saber que el hombre murió.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
No recibimos muchas noticias aquí.
México.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Puede que haya una guerra en marcha que nosotros
no quería saber nada.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Sí, bueno, Mox Mox está muerto.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Ahora los mantienes frescos,
escuchar?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Y asegúrate de que estén limpios.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
¿Entender?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mamá, quiero darle a Kim algunos frijoles.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
¿A quien? ¿Para tu cabra?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
No, querido Capitán. quiero darle de comer
cuando despierte.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Ha perdido mucha sangre.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Me pregunto por qué un hombre quiere quemarse
la gente se levanta así.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
Tendremos que avisarle al capitán cuando
viniendo a

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Él quiere saber.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Podría ayudarle a sentirse mejor.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Esperemos que despierte.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
¿Brooks tu padre?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Sí.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey le disparó.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
¿Cuándo viniste a matarme?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Él dice que si le das tus botas,
él te dejará ir.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Él no cree que lo seguirás.
sin tus botas.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
¿Por qué no te disparó?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Soy demasiado mayor para desperdiciar pelotas.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
El Capitán Carl está en Onhinaga. pero joey
le disparó la pierna.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Cree que el capitán morirá.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Fue tu mujer quien trajo
Capitán a México.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
¿Lorena?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
¿Conoces a Inaga? ¿Está seguro?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey la vio. Ella tiene el pelo claro.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Es tu mujer.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Le cortó la pierna al capitán y vio
lo llevó a Onaga.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Disculpe.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey quiere que le traiga tus botas.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
¿Dónde está?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Está en el concho.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Si vas hacia el pueblo, creo que
te matará.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Si vas por el otro lado, es posible que él no
tu vas

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
¿Dónde puedo ir donde está mi esposa?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Nunca debí haber dejado a mi familia. yo
Nunca debería haberlos dejado.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
No me han retenido lo suficiente por nadie.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Si salgo de esto, lo compensaré
ellos. Nunca los volveré a dejar.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
¿Me prestas tu cuchillo?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey tomó mi cuchillo.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Me gustaría cortarme un poco de carne de caballo.
Quiero algo de comida.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
La escopeta grande no te limitará.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
¿Joey lo tomó?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
No. Pensó que era demasiado feo. el solo
Tomó el reloj del hombre.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
¿Sigue ahí?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Es un cuchillo.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Es un cuchillo bowie.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Tiene una buena ventaja. se lo doy a
usted.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Sólo quiero un favor a cambio.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Llévaselo con Joey. Dile que me voy.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Pasó junto al cadáver, señor Brookshire. yo
quiero que te detengas.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Sólo haz una pausa por un segundo.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Sólo finge que estás mirando uno
pistas o algo así. necesito saber sobre

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
donde está la escopeta grande. eso espero
mi única oportunidad.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Le llevaré las botas a Joey.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
¿Estás seguro de que tu mujer me enseñará eso?
¿Sobre números y libros?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Ella te enseña.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Entonces me detengo.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Toma tus botas.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Lo has logrado bastante bien, Joey. Él no necesitará eso
ellos.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Pensé que se suponía que era una broma.
tiro.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Si le hago volar, creo que lo haré.
Toma esta manta. es mejor que

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
mín.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Y este cuchillo.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Puedes recuperar el tuyo.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Volvamos al río, peleemos.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
No tienes que esconderte.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Creo que mataste a Joey.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Bajemos aquí y escondámonos y hagamos
seguro.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Buscaré a tu mujer y volveré
mañana.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Creo que le debo mi vida, Sr.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Desearía que estuvieras vivo para poder decir gracias
usted.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Gracias por traer su escopeta.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Será mejor que mate otro pollo.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Demasiada gente que alimentar.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mamá, por favor no mates a mi pollito.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Envíalo a tu paciente, Teresa.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
No mataré a tu gallina. un
Común indio.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Parece viejo, pero no es lento.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Vaya, esos son zapatos famosos.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Puede que tenga algunas noticias sobre ti.
hombre.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Tu marido está vivo.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
¿Él? Dijo que eres profesor.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Que me enseñaras a leer
números y libros cuando tengas tiempo.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
¿Está vivo?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Sí. Tiene carne de caballo.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
No morirá de hambre.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
¿Crees que tendrías tiempo para eso?
¿Enséñame sobre pistas y libros? llévame

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
mi marido. Tendré tiempo.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Estoy feliz de dar tiempo.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
ABEJA. está vivo.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
¿Por qué no está aquí?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Capitán.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey le disparó y le rompió la cadera.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
No sangra mucho, pero no puede.
ve rápido

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
¿Y mi hijo?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
PI. Le disparó a Joey con la escopeta grande.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey recibe un golpe en la espalda, pero montó
lejos.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
No sé dónde está. yo no hice eso
sigue su rastro.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Si te llevo con tu marido, Joey
Podría seguirnos y matarnos a ambos.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Oh, diablos, te llevaré con él.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Sólo dime dónde está.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Estaría mucho más cómodo con el tuyo.
hombre para matar a Joey en el acto.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Quizás murió a causa de sus heridas.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
No.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey no está muerto.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
No estaría tan nervioso.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey está por ahí en alguna parte.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Él tiene ese rifle.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Estás en camino.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Y dame mi cuchillo.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
María, María, por favor, María, por favor ven.
rápido. El bebe esta llegando.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Estaré allí en un minuto.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Sus contracciones apenas han comenzado. No, no, María,
ella grita. Debes venir ahora

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
por favor, por favor.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Ya voy.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, debéis venir conmigo.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
No mamá, me quedaré aquí contigo.
viejo.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
No puedes quedarte con él.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Ahora no.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
¿Pero por qué?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Porque tu hermano podría venir y yo
no se que puede hacer.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Tengo que acoger a este bebé.
el mundo.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Y tú y Rafael deben venir conmigo, entonces
Estarás a salvo.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Pero el viejo puede morir mientras yo estoy.
lejos.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Y tú también puedes morir a menos que actúes como
digo. no quiero estar lejos de

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor demasiado tiempo.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Él es mi amigo.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
No era muy buen amigo para ti.
abuelo. No hables mal del señor

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Cor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Me gusta.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Sigue adelante, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Haz lo que te dice tu madre. lo haré
estarás bien hasta que regreses.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
María!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
¡María, espera! ¡Quiero hablar contigo!
¡Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
¡No tengo tiempo ahora!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Manténgase cerca donde pueda oír el timbre.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, estoy huyendo de ti. lo harás
huye de mi si no te corta

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
primero. Solo mantente cerca cuando escuche
reloj.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Ella está muriendo. Ella está muriendo. por favor ayuda
ella.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Hermoso bebé.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Mira lo que ves.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Guisante.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Guisante, cariño.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Guisante.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Guisante, cariño.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, me encontraste.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
sus mujeres, había llegado hasta aquí.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Bueno, ¿por qué no lo haría?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
Estamos casados ​​de todos modos.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
No podría estar sin ti, cariño.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Los niños tampoco.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Los lastimé a todos.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
No habrá más de esta pelea.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Ya terminé con esto.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Capitán, necesitamos encontrar a alguien más.
para hacerlo ahora.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
¿Aún no estás muerto, viejo?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Podría matarte con tu propia arma.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Pero te haría un favor.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. Es un buen chico.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Me encanta la forma en que se mueve.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Él te dará muchos problemas.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
¿Cómo lo sostengo?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Dáselo a las hermanas mayores.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
¿Qué ha pasado?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
¿Vino?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
No pude hacer nada.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
No pude hacer nada.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
La alegría está ahí.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Buen chico otra vez.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Por favor lávalo.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Haz que se vea bien.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
No, no, no.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
María, creen que es el diablo.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Si lo tocan, irán al infierno.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Entonces sal.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Lo lavo yo mismo.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Teresa, dame agua.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Oh, mamá, estás sangrando. puedo sentirlo
eso. María, estás herida.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
María.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Él es mi hijo.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Quiero que le ponga ropa limpia.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Tengo que hacerlo ahora.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Eso es todo lo que hace la gente.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
¿Qué ha pasado?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Obedéceme.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Lo cual no siempre fue así.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
No os olvidéis de mis hijos.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Hablales de mi cuando te unas
ellos.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Dales tus recuerdos.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Cuéntales cómo bailé y reí cuando
Yo era joven y hermosa.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Aún eres joven y hermosa.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Ve ahora.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Ve a emborracharte.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
¿Te llevarás a mis hijos?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Sí, los llevaré.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Recuperé a mi marido.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Espero que podamos encargarnos de todo
niños que vienen.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Tengo que traer a mi marido adentro.
Está herido.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Hace frío.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Madre.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Madre.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Madre.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Madre.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Está bien, lo entiendes.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Lo entendiste.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Ya no quedan muchas plazas
esta casa para yacer enfermo o

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
muertos, gente. Te diré eso.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Ella se ha ido.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Nuestra foto tomada con Joey delante de ti.
enterrarlo.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Así es.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Lo matamos. Vete, tu
¡Buitre chillón!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
¡Déjalo ir!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
es solo un niño.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary es más grande que él.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Debería haber canto.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Si empiezas, supongo que puedo unirme.
en.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
¿Sabes cuando suenan la campana dorada?
campanas?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Creo que podría armarlo.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Hay un país más allá del río que nosotros
llamar

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
el dulce para siempre y eso es todo lo que obtendremos

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
costa por el decreto de fe Uno por uno

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
ganamos el puerto

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
contigo, oh Señor de todos.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Una cosa.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
¿Qué pasa si uno de nuestros chicos se vuelve malo?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
¿Qué? ¿Qué pasa si uno de nuestros chicos sale mal?
¿Te gusta joey?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Oh, no lo harán.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
¿Por qué no?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Pues porque tienen que conservar la suya.
madre de Pablo.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Los mantenemos a raya.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
María era una buena mujer.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Sus otros hijos son lindos.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Pero Joey salió mal.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Podría vivir sin una cama de carbón.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Tengo que irme.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Tengo que irme.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
¿Y qué pasó entonces?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Ella persiguió a ese oso.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Justo en el río.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
En el río.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Así es.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Ella lo asustó.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
En el río.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
¿Puedes darme un poco de licor?
caballeros? Siento un poco de frío.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Aquí señora, éste no ha sido
chismear demasiado.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
No quiero imponer. No tienes que hacerlo
para reprimir tu conversación sólo por

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
yo. Oh, no dijimos mucho de todos modos.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Justo estábamos hablando de María.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
¿Cómo estuvo ella? no tuve tiempo para eso
llegar a conocerla muy bien.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Ha estado casada cuatro veces.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Cuatro veces.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Tres fueron asesinados.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
El otro en segunda vuelta.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
A mí no me gusta ninguno de ellos.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Demonios, si Mary lo tomó como su marido, no.
yo.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Entonces Joey se puso malo.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
¿Alguna vez fue feliz?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Sí.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Sí.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Solíamos bailar mucho.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
¿La amabas?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Ella no me quería, ¿sabes?

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Nos juntamos de todos modos.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
¿Alguno de sus maridos fue bueno con ella?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Bueno, ella tuvo sus hijos.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Ella era muy buena con sus hijos.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Gracias, señores.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Zapatos famosos.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
¿Adónde vas?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
A la Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Quiero ver a las Águilas.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy me dio un gran ojo.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Cuando te canses de verlos venir
a nuestra casa, te enseñaré a leer.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parker.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Será un placer quedarse con nosotros,
Capitán. tendrás que llamar

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
Yo Laurie ahora.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
O Lorena si lo prefieres.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Sí, señora.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
puedes llamar

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Por aquí, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Mi intestino está enfermo. Ah, aquí, aquí, aquí. mio
el intestino está enfermo.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Ah, déjame ver. no estoy respirando bien
ahora. Ah, lo siento.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Aquí están los problemas.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Supongo que será una mordedura de serpiente.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Cabrita, imagina pisar una
agujero y una vieja serpiente lo mordió.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
¿Morirá, señor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Espera que lo haga, Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
El es pequeño.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Si muere, espero que vea el mío.
madre.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Ella está realmente muerta.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Ella cuidará de mi cabra.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Espero que lo haga.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Su madre devorada por el reaver.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Él nunca la encontrará.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Señor, llame.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
¿Qué, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
No entiendo dónde viven los muertos.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
No entiendo muy bien eso,
yo mismo.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Sueño con mi madre.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Sueño que ella está conmigo y los míos.
polla.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Cuando nos vayamos, ¿podemos quitarme la polla?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Sí, podemos tomar tu polla.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamín, ya ha crecido.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
hola

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
¿Puedo echarte una mano?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Bueno, es un pequeño bonito, pero dura.
Una pequeña y bonita casa para el capitán.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Dame un clavo.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Prefiero ver al capitán en paz que
alguien.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie lo mantuvo con vida.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Lo habría abandonado si no hubiera sido
para ella, creo.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Mamá, desearía que no estuvieras tan triste.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Me entristece mirarlo.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Bueno, supongo que esta vieja hacha lo cortará.
un rato.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, ¿crees que podrías superarlo?
aquí en el bolsillo de alguien a quien no puedo alcanzar

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
muy bueno y mira si puedes encontrar el mio
cuchillo pequeño?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Ahí tienes.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Ahora tómalo. Es para ti.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
Para ser mi ayuda.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
No hice mucho.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Ayudaste mucho.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Usé mi cuchillo durante más de 30 años. I
¿lo quieres?

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Gracias, señor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
¿Qué debo hacer con él?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Bueno... Quizás tengas que cortar un cordón.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Capitán y alguna vez gran Texas Ranger, el Sr.
¿Buenas noches?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Siempre escuché que él era el mejor.
Rango de todos.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Sí. Tenía una determinación excepcional.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Bueno, ahora mira.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
¿Qué está haciendo?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Afilando palas en una granja maldita.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call tuvo su momento.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
También fue mucho tiempo.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Después de todo, la vida es sólo el filo de un cuchillo.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Tarde o temprano un hombre resbala y oveja
cortar.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
No ha resbalado, señor.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
¿Cómo lo sabes, hijo?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Señorita

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
parques,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Tengo una pregunta.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
He oído que hay una escuela para
ciego.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Me pregunto si sabes algo sobre
ellos.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Bueno, hay uno bonito en St. Louis.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Bueno, ahorré un poco de dinero, y si
Tessie podría obtener su educación, yo quería

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
feliz de ayudar.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Creo que ella es brillante.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Sí, ella es brillante.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Ella necesita su educación.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Por supuesto, si ella se fue, todos lo haremos.
la extraño.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Sí, la extrañaríamos.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Espero que sea el correcto.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Sí.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Eso es lo correcto.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Eres profesor de escuela. te estaba esperando
podría aconsejarme. ¿Crees que deberíamos

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
envíala ahora o tal vez espera una más
año?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Esperemos un año más, Capitán.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Esperemos un año más.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Espero que sea malo.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Toda la gente le paga al violinista.
dureza.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Luego toma, él y su esposa son
toma el dinero y se va.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Parece que el capitán por fin está formado.
un archivo adjunto.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Para una mujer, ¿verdad?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Justo como lo hago yo.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Bueno, no del todo, cariño.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Los jugadores simplemente juegan.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Todos bailan juntos.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Y parece una especie de poste.
allí. Supongo que así es como lo llaman.

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
Mayo, creo.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
No sé qué es, pero lo son.
cada uno les da su propina, y luego

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
se alejaron.